Mark 15:42

NETBible

Now 1  when evening had already come, since it was the day of preparation (that is, the day before the Sabbath), 2 

NIV ©

It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath). So as evening approached,

NASB ©

When evening had already come, because it was the preparation day, that is, the day before the Sabbath,

NLT ©

This all happened on Friday, the day of preparation, the day before the Sabbath. As evening approached,

MSG ©

Late in the afternoon, since it was the Day of Preparation (that is, Sabbath eve),

BBE ©

And when it was evening, because it was the time of getting ready, that is, the day before the Sabbath,

NRSV ©

When evening had come, and since it was the day of Preparation, that is, the day before the sabbath,

NKJV ©

Now when evening had come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,

KJV
And
<2532>
now
<2235>
when the even
<3798>
was come
<1096> (5637)_,
because
<1893>
it was
<2258> (5713)
the preparation
<3904>_,
that
<3603>
is
<2076> (5748)_,
the day before the sabbath
<4315>_,
NASB ©
When evening
<3798>
had already
<2235>
come
<1096>
, because
<1893>
it was the preparation
<3904>
day
<3904>
, that is, the day
<4315>
before
<4315>
the Sabbath
<4315>
,
NET [draft] ITL
Now
<2532>
when
<1096>
evening
<3798>
had
<1096>
already
<2235>
come
<1096>
, since
<1893>
it was
<1510>
the day of preparation
<3904>
(that
<3739>
is
<1510>
, the day before the Sabbath
<4315>
),
GREEK
kai
<2532>
CONJ
hdh
<2235>
ADV
oqiav
<3798>
A-GSF
genomenhv
<1096> (5637)
V-2ADP-GSF
epei
<1893>
CONJ
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
paraskeuh
<3904>
N-NSF
o
<3739>
R-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
prosabbaton
<4315>
N-NSN
NETBible

Now 1  when evening had already come, since it was the day of preparation (that is, the day before the Sabbath), 2 

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic and introduction of a new character.

2 sn The day of preparation was the day before the Sabbath when everything had to be prepared for it, as no work could be done on the Sabbath.