Mark 16:5

NETBible

Then 1  as they went into the tomb, they saw a young man dressed in a white robe 2  sitting on the right side; and they were alarmed.

NIV ©

As they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.

NASB ©

Entering the tomb, they saw a young man sitting at the right, wearing a white robe; and they were amazed.

NLT ©

So they entered the tomb, and there on the right sat a young man clothed in a white robe. The women were startled,

MSG ©

They saw a young man sitting on the right side, dressed all in white. They were completely taken aback, astonished.

BBE ©

And when they went in, they saw a young man seated on the right side, dressed in a white robe; and they were full of wonder.

NRSV ©

As they entered the tomb, they saw a young man, dressed in a white robe, sitting on the right side; and they were alarmed.

NKJV ©

And entering the tomb, they saw a young man clothed in a long white robe sitting on the right side; and they were alarmed.

KJV
And
<2532>
entering
<1525> (5631)
into
<1519>
the sepulchre
<3419>_,
they saw
<1492> (5627)
a young man
<3495>
sitting
<2521> (5740)
on
<1722>
the right side
<1188>_,
clothed
<4016> (5772)
in a long white
<3022>
garment
<4749>_;
and
<2532>
they were affrighted
<1568> (5681)_.
NASB ©
Entering
<1525>
the tomb
<3419>
, they saw
<3708>
a young
<3495>
man
<3495>
sitting
<2521>
at the right
<1188>
, wearing
<4016>
a white
<3022>
robe
<4749>
; and they were amazed
<1568>
.
NET [draft] ITL
Then
<2532>
as
<1525>
they went
<1525>
into
<1519>
the tomb
<3419>
, they saw
<1492>
a young man
<3495>
dressed
<4016>
in a white
<3022>
robe
<4749>
sitting
<2521>
on
<1722>
the right side
<1188>
; and
<2532>
they were alarmed
<1568>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
eiselyousai
<1525> (5631)
V-2AAP-NPF
eiv
<1519>
PREP
to
<3588>
T-ASN
mnhmeion
<3419>
N-ASN
eidon
<1492> (5627)
V-2AAI-3P
neaniskon
<3495>
N-ASM
kayhmenon
<2521> (5740)
V-PNP-ASM
en
<1722>
PREP
toiv
<3588>
T-DPN
dexioiv
<1188>
A-DPN
peribeblhmenon
<4016> (5772)
V-RPP-ASM
stolhn
<4749>
N-ASF
leukhn
<3022>
A-ASF
kai
<2532>
CONJ
exeyambhyhsan
<1568> (5681)
V-API-3P
NETBible

Then 1  as they went into the tomb, they saw a young man dressed in a white robe 2  sitting on the right side; and they were alarmed.

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

2 sn Mark does not explicitly identify the young man dressed in a white robe as an angel (though the white robe suggests this), but Matthew does (Matt 28:2).