| NETBible | And whenever the unclean spirits 1 saw him, they fell down before him and cried out, “You are the Son of God.” |
| NIV © |
Whenever the evil spirits saw him, they fell down before him and cried out, "You are the Son of God." |
| NASB © |
Whenever the unclean spirits saw Him, they would fall down before Him and shout, "You are the Son of God!" |
| NLT © |
And whenever those possessed by evil spirits caught sight of him, they would fall down in front of him shrieking, "You are the Son of God!" |
| MSG © |
Evil spirits, when they recognized him, fell down and cried out, "You are the Son of God!" |
| BBE © |
And the unclean spirits, whenever they saw him, went down before him, crying out, and saying, You are the Son of God. |
| NRSV © |
Whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and shouted, "You are the Son of God!" |
| NKJV © |
And the unclean spirits, whenever they saw Him, fell down before Him and cried out, saying, "You are the Son of God." |
| KJV | And <2532> unclean <169> spirits <4151>_, when <3752> they saw <2334> (5707) him <846>_, fell down before <4363> (5707) him <846>_, and <2532> cried <2896> (5707)_, saying <3004> (5723)_, <3754> Thou <4771> art <1488> (5748) the Son <5207> of God <2316>_. |
| NASB © |
Whenever <3752> the unclean <169> spirits <4151> saw <2334> Him, they would fall <4363> down <4363> before <4363> Him and shout <2896> , "You are the Son <5207> of God !"<2316> |
| NET [draft] ITL | And <2532> whenever <3752> the unclean <169> spirits <4151> saw <2334> him <846> , they fell down before <4363> him <846> and <2532> cried out <2896> , “You <4771> are <1510> the Son <5207> of God .”<2316> |
| GREEK | kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN pneumata <4151> N-NPN ta <3588> T-NPN akayarta <169> A-NPN otan <3752> CONJ auton <846> P-ASM eyewroun <2334> (5707) V-IAI-3P prosepipton <4363> (5707) V-IAI-3P autw <846> P-DSM kai <2532> CONJ ekrazon <2896> (5707) V-IAI-3P legonta <3004> (5723) V-PAP-NPN oti <3754> CONJ su <4771> P-2NS ei <1510> (5748) V-PXI-2S o <3588> T-NSM uiov <5207> N-NSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM |
| NETBible | And whenever the unclean spirits 1 saw him, they fell down before him and cried out, “You are the Son of God.” |
| NET Notes |
1 sn Unclean spirits refers to evil spirits. |