NETBible | He 1 appointed twelve (whom he named apostles 2 ), 3 so that they would be with him and he could send them to preach |
NIV © |
He appointed twelve—designating them apostles— that they might be with him and that he might send them out to preach |
NASB © |
And He appointed twelve, so that they would be with Him and that He could send them out to preach, |
NLT © |
Then he selected twelve of them to be his regular companions, calling them apostles. He sent them out to preach, |
MSG © |
He settled on twelve, and designated them apostles. The plan was that they would be with him, and he would send them out to proclaim the Word |
BBE © |
And he took twelve to be with him, so that he might send them out as preachers, |
NRSV © |
And he appointed twelve, whom he also named apostles, to be with him, and to be sent out to proclaim the message, |
NKJV © |
Then He appointed twelve, that they might be with Him and that He might send them out to preach, |
KJV | And <2532> he ordained <4160> (5656) twelve <1427>_, that <2443> they should be <5600> (5753) with <3326> him <846>_, and <2532> that <2443> he might send <649> (0) them <846> forth <649> (5725) to preach <2784> (5721)_, |
NASB © |
And He appointed <4160> twelve <1427> , so <2443> that they would be with Him and that He could send <649> them out to preach ,<2784> |
NET [draft] ITL | He <2532> appointed <4160> twelve <1427> (whom <3739> he named <3687> apostles <652> ), so that <2443> they would be <1510> with <3326> him <846> and <2532> he could send <649> them <846> to preach <2784> |
GREEK | kai <2532> CONJ epoihsen <4160> (5656) V-AAI-3S dwdeka <1427> A-NUI ouv <3739> R-APM kai <2532> CONJ apostolouv <652> N-APM wnomasen <3687> (5656) V-AAI-3S ina <2443> CONJ wsin <1510> (5753) V-PXS-3P met <3326> PREP autou <846> P-GSM kai <2532> CONJ ina <2443> CONJ apostellh <649> (5725) V-PAS-3S autouv <846> P-APM khrussein <2784> (5721) V-PAN |
NETBible | He 1 appointed twelve (whom he named apostles 2 ), 3 so that they would be with him and he could send them to preach |
NET Notes |
1 tn Grk “And he.” 2 sn The term apostles is rare in the gospels, found only here and Mark 6:30, Matt 10:2, and six more times in Luke (6:13; 9:10; 11:49; 17:5; 22:14; 24:10). 3 tc The phrase “whom he named apostles” is lacking in the majority of |