Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 5:18

Context
NETBible

As he was getting into the boat the man who had been demon-possessed asked if he could go 1  with him.

NIV ©

biblegateway Mar 5:18

As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with him.

NASB ©

biblegateway Mar 5:18

As He was getting into the boat, the man who had been demon-possessed was imploring Him that he might accompany Him.

NLT ©

biblegateway Mar 5:18

When Jesus got back into the boat, the man who had been demon possessed begged to go, too.

MSG ©

biblegateway Mar 5:18

As Jesus was getting into the boat, the demon-delivered man begged to go along,

BBE ©

SABDAweb Mar 5:18

And when he was getting into the boat, the man in whom had been the evil spirits had a great desire to come with him.

NRSV ©

bibleoremus Mar 5:18

As he was getting into the boat, the man who had been possessed by demons begged him that he might be with him.

NKJV ©

biblegateway Mar 5:18

And when He got into the boat, he who had been demon–possessed begged Him that he might be with Him.

[+] More English

KJV
And
<2532>
when he
<846>
was come
<1684> (5631)
into
<1519>
the ship
<4143>_,
he that had been possessed with the devil
<1139> (5679)
prayed
<3870> (5707)
him
<846>
that
<2443>
he might be
<5600> (5753)
with
<3326>
him
<846>_.
NASB ©

biblegateway Mar 5:18

As He was getting
<1684>
into the boat
<4143>
, the man who had been demon-possessed
<1139>
was imploring
<3870>
Him that he might accompany
<3326>
<1510
> Him.
NET [draft] ITL
As he
<846>
was getting
<1684>
into
<1519>
the boat
<4143>
the man who had been demon-possessed
<1139>
asked
<3870>
if
<2443>
he could go
<1510>
with
<3326>
him
<846>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
embainontov
<1684> (5723)
V-PAP-GSM
autou
<846>
P-GSM
eiv
<1519>
PREP
to
<3588>
T-ASN
ploion
<4143>
N-ASN
parekalei
<3870> (5707)
V-IAI-3S
auton
<846>
P-ASM
o
<3588>
T-NSM
daimonisyeiv
<1139> (5679)
V-AOP-NSM
ina
<2443>
CONJ
met
<3326>
PREP
autou
<846>
P-GSM
h
<1510> (5753)
V-PXS-3S

NETBible

As he was getting into the boat the man who had been demon-possessed asked if he could go 1  with him.

NET Notes

tn Grk “be,” that is, “remain.” In this context that would involve accompanying Jesus as he went on his way.




created in 2.57 seconds
powered by
bible.org - YLSA