NETBible | But when Herod heard this, he said, “John, whom I beheaded, has been raised!” |
NIV © |
But when Herod heard this, he said, "John, the man I beheaded, has been raised from the dead!" |
NASB © |
But when Herod heard of it, he kept saying, "John, whom I beheaded, has risen!" |
NLT © |
When Herod heard about Jesus, he said, "John, the man I beheaded, has come back from the dead." |
MSG © |
But Herod wouldn't budge: "It's John, sure enough. I cut off his head, and now he's back, alive." |
BBE © |
But Herod, when he had news of it, said, John, whom I put to death, has come back from the dead. |
NRSV © |
But when Herod heard of it, he said, "John, whom I beheaded, has been raised." |
NKJV © |
But when Herod heard, he said, "This is John, whom I beheaded; he has been raised from the dead!" |
KJV | But <1161> when Herod <2264> heard <191> (5660) [thereof], he said <2036> (5627)_, It <3778> is <2076> (5748) John <2491>_, whom <3754> <3739> I <1473> beheaded <607> (5656)_: he <846> is risen <1453> (5681) from <1537> the dead <3498>_. |
NASB © |
But when Herod <2264> heard <191> of it, he kept saying <3004> , "John <2491> , whom <3739> I beheaded <607> , has risen !"<1453> |
NET [draft] ITL | But <1161> when <191> Herod <2264> heard <191> this, he said <3004> , “John <2491> , whom <3739> I <1473> beheaded <607> , has been raised !”<1453> |
GREEK | akousav o hrwdhv elegen egw apekefalisa outov hgeryh <1453> (5681) V-API-3S |