NETBible | It has often thrown him into fire or water to destroy him. But if you are able to do anything, have compassion on us and help us.” |
NIV © |
"It has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us." |
NASB © |
"It has often thrown him both into the fire and into the water to destroy him. But if You can do anything, take pity on us and help us!" |
NLT © |
The evil spirit often makes him fall into the fire or into water, trying to kill him. Have mercy on us and help us. Do something if you can." |
MSG © |
Many times it pitches him into fire or the river to do away with him. If you can do anything, do it. Have a heart and help us!" |
BBE © |
And frequently it has sent him into the fire and into the water, for his destruction; but if you are able to do anything, have pity on us, and give us help. |
NRSV © |
It has often cast him into the fire and into the water, to destroy him; but if you are able to do anything, have pity on us and help us." |
NKJV © |
"And often he has thrown him both into the fire and into the water to destroy him. But if You can do anything, have compassion on us and help us." |
KJV | And <2532> ofttimes <4178> it hath cast <906> (5627) him <846> into <2532> <1519> the fire <4442>_, and <2532> into <1519> the waters <5204>_, to <2443> destroy <622> (5661) him <846>_: but <235> if <1536> (0) thou canst <1410> (5736) do any thing <1536>_, have compassion <4697> (5679) on <1909> us <2248>_, and help <997> (5657) us <2254>_. |
NASB © |
"It has often <4178> thrown <906> him both <2532> into the fire <4442> and into the water <5204> to destroy <622> him. But if <1487> You can <1410> do anything <5100> , take <4697> pity <4697> on us and help us!"<997> |
NET [draft] ITL | It has <906> often <4178> thrown <906> him <846> into <1519> fire <4442> or <2532> water <5204> to <2443> destroy <622> him <846> . But <235> if <1487> you are able <1410> to do anything, have compassion <4697> on <1909> us <2248> and help <997> us .”<2254> |
GREEK | kai <2532> CONJ pollakiv <4178> ADV kai <2532> CONJ eiv <1519> PREP pur <4442> N-ASN auton <846> P-ASM ebalen <906> (5627) V-2AAI-3S kai <2532> CONJ eiv <1519> PREP udata <5204> N-APN ina <2443> CONJ apolesh <622> (5661) V-AAS-3S auton <846> P-ASM all <235> CONJ ei <1487> COND ti <5100> X-ASN dunh <1410> (5736) V-PNI-2S-C bohyhson <997> (5657) V-AAM-2S hmin <2254> P-1DP splagcnisyeiv <4697> (5679) V-AOP-NSM ef <1909> PREP hmav <2248> P-1AP |