NETBible | But they were silent, for on the way they had argued with one another about who was the greatest. |
NIV © |
But they kept quiet because on the way they had argued about who was the greatest. |
NASB © |
But they kept silent, for on the way they had discussed with one another which of them was the greatest. |
NLT © |
But they didn’t answer, because they had been arguing about which of them was the greatest. |
MSG © |
The silence was deafening--they had been arguing with one another over who among them was greatest. |
BBE © |
But they said nothing: because they had had an argument between themselves on the way, about who was the greatest. |
NRSV © |
But they were silent, for on the way they had argued with one another who was the greatest. |
NKJV © |
But they kept silent, for on the road they had disputed among themselves who would be the greatest. |
KJV | But <1161> they held their peace <4623> (5707)_: for <1063> by <1722> the way <3598> they had disputed <1256> (5675) among <4314> themselves <240>_, who <5101> [should be] the greatest <3187>_. |
NASB © |
But they kept <4623> silent <4623> , for on the way <3598> they had discussed <1256> with one <240> another <240> which <5101> of them was the greatest .<3173> |
NET [draft] ITL | But <1161> they were silent <4623> , for <1063> on <1722> the way <3598> they had argued <1256> with <4314> one another <240> about who was <5101> the greatest .<3187> |
GREEK | oi de esiwpwn allhlouv gar dielecyhsan th odw tiv meizwn |