| NETBible | (For they were afraid, and he did not know what to say.) 1 |
| NIV © |
(He did not know what to say, they were so frightened.) |
| NASB © |
For he did not know what to answer; for they became terrified. |
| NLT © |
He didn’t really know what to say, for they were all terribly afraid. |
| MSG © |
He blurted this out without thinking, stunned as they all were by what they were seeing. |
| BBE © |
Because he was not certain what to say, for they were in great fear. |
| NRSV © |
He did not know what to say, for they were terrified. |
| NKJV © |
because he did not know what to say, for they were greatly afraid. |
| KJV | For <1063> he wist <1492> (5715) not <3756> what <5101> to say <2980> (5661)_; for <1063> they were sore <2258> (5713) afraid <1630>_. |
| NASB © |
For he did not know <3609> what <5101> to answer <611> ; for they became <1096> terrified .<1630> |
| NET [draft] ITL | (For <1063> they were <1096> afraid <1630> , and he did <1492> not <3756> know <1492> what <5101> to say .)<611> |
| GREEK | ou <3756> PRT-N gar <1063> CONJ hdei <1492> (5715) V-LAI-3S ti <5101> I-ASN apokriyh <611> (5680) V-AOS-3S ekfoboi <1630> A-NPM gar <1063> CONJ egenonto <1096> (5633) V-2ADI-3P |
| NETBible | (For they were afraid, and he did not know what to say.) 1 |
| NET Notes |
1 sn This is a parenthetical note by the author. |