Luke 1:10

NETBible

Now 1  the whole crowd 2  of people were praying outside at the hour of the incense offering. 3 

NIV ©

And when the time for the burning of incense came, all the assembled worshippers were praying outside.

NASB ©

And the whole multitude of the people were in prayer outside at the hour of the incense offering.

NLT ©

While the incense was being burned, a great crowd stood outside, praying.

MSG ©

The congregation was gathered and praying outside the Temple at the hour of the incense offering.

BBE ©

And all the people were offering prayers outside, at the time of the burning of perfumes.

NRSV ©

Now at the time of the incense offering, the whole assembly of the people was praying outside.

NKJV ©

And the whole multitude of the people was praying outside at the hour of incense.

KJV
And
<2532>
the whole
<3956>
multitude
<4128>
of the people
<2992>
were
<2258> (5713)
praying
<4336> (5740)
without
<1854>
at the time
<5610>
of incense
<2368>_.
NASB ©
And the whole
<3956>
multitude
<4128>
of the people
<2992>
were in prayer
<4336>
outside
<1854>
at the hour
<5610>
of the incense
<2368>
offering.
NET [draft] ITL
Now
<2532>
the whole
<3956>
crowd
<4128>
of people
<2992>
were praying
<4336>
outside
<1854>
at the hour
<5610>
of the incense offering
<2368>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
pan
<3956>
A-NSN
to
<3588>
T-NSN
plhyov
<4128>
N-NSN
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
tou
<3588>
T-GSM
laou
<2992>
N-GSM
proseucomenon
<4336> (5740)
V-PNP-NSN
exw
<1854>
ADV
th
<3588>
T-DSF
wra
<5610>
N-DSF
tou
<3588>
T-GSN
yumiamatov
<2368>
N-GSN
NETBible

Now 1  the whole crowd 2  of people were praying outside at the hour of the incense offering. 3 

NET Notes

1 tn Grk “And,” but “now” better represents the somewhat parenthetical nature of this statement in the flow of the narrative.

2 tn Grk “all the multitude.” While “assembly” is sometimes used here to translate πλῆθος (plhqo"), that term usually implies in English a specific or particular group of people. However, this was simply a large group gathered outside, which was not unusual, especially for the afternoon offering.

3 tn The “hour of the incense offering” is another way to refer to the time of sacrifice.