Luke 1:33

NETBible

He 1  will reign over the house of Jacob 2  forever, and his kingdom will never end.”

NIV ©

and he will reign over the house of Jacob for ever; his kingdom will never end."

NASB ©

and He will reign over the house of Jacob forever, and His kingdom will have no end."

NLT ©

And he will reign over Israel forever; his Kingdom will never end!"

MSG ©

He will rule Jacob's house forever--no end, ever, to his kingdom."

BBE ©

He will have rule over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.

NRSV ©

He will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end."

NKJV ©

"And He will reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there will be no end."

KJV
And
<2532>
he shall reign
<936> (5692)
over
<1909>
the house
<3624>
of Jacob
<2384>
for
<1519>
ever
<165>_;
and
<2532>
of his
<846>
kingdom
<932>
there shall be
<2071> (5704)
no
<3756>
end
<5056>_.
NASB ©
and He will reign
<936>
over
<1909>
the house
<3624>
of Jacob
<2384>
forever
<165>
, and His kingdom
<932>
will have no
<3756>
end
<5056>
."
NET [draft] ITL
He will reign
<936>
over
<1909>
the house
<3624>
of Jacob
<2384>
forever
<1519>

<165>
, and
<2532>
his
<846>
kingdom
<932>
will
<1510>
never
<3756>
end
<5056>
.”
GREEK
kai
<2532>
CONJ
basileusei
<936> (5692)
V-FAI-3S
epi
<1909>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
oikon
<3624>
N-ASM
iakwb
<2384>
N-PRI
eiv
<1519>
PREP
touv
<3588>
T-APM
aiwnav
<165>
N-APM
kai
<2532>
CONJ
thv
<3588>
T-GSF
basileiav
<932>
N-GSF
autou
<846>
P-GSM
ouk
<3756>
PRT-N
estai
<1510> (5704)
V-FXI-3S
telov
<5056>
N-NSN
NETBible

He 1  will reign over the house of Jacob 2  forever, and his kingdom will never end.”

NET Notes

1 tn Grk “And he.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. A new sentence is begun here in the translation because of the length of the sentence in Greek.

2 tn Or “over Israel.”

2 sn The expression house of Jacob refers to Israel. This points to the Messiah’s relationship to the people of Israel.