Luke 1:50

NETBible

from 1  generation to generation he is merciful 2  to those who fear 3  him.

NIV ©

His mercy extends to those who fear him, from generation to generation.

NASB ©

"AND HIS MERCY IS UPON GENERATION AFTER GENERATION TOWARD THOSE WHO FEAR HIM.

NLT ©

His mercy goes on from generation to generation, to all who fear him.

MSG ©

His mercy flows in wave after wave on those who are in awe before him.

BBE ©

His mercy is for all generations in whom is the fear of him.

NRSV ©

His mercy is for those who fear him from generation to generation.

NKJV ©

And His mercy is on those who fear Him From generation to generation.

KJV
And
<2532>
his
<846>
mercy
<1656>
[is] on them that fear
<5399> (5740)
him
<846>
from
<1519>
generation
<1074>
to generation
<1074>_.
NASB ©
"AND HIS MERCY
<1656>
IS UPON GENERATION
<1074>
AFTER
<2532>
GENERATION
<1074>
TOWARD THOSE
<3588>
WHO FEAR
<5399>
HIM.
NET [draft] ITL
from generation
<1074>
to
<1519>
generation
<1074>
he is merciful
<1656>
to those who fear
<5399>
him
<846>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
to
<3588>
T-NSN
eleov
<1656>
N-NSM
autou
<846>
P-GSM
eiv
<1519>
PREP
geneav
<1074>
N-APF
kai
<2532>
CONJ
geneav
<1074>
N-APF
toiv
<3588>
T-DPM
foboumenoiv
<5399> (5740)
V-PNP-DPM
auton
<846>
P-ASM
NETBible

from 1  generation to generation he is merciful 2  to those who fear 3  him.

NET Notes

1 tn Grk “and from.” Here καί (kai) has been translated by a semicolon to improve the English style.

2 sn God’s mercy refers to his “loyal love” or “steadfast love,” expressed in faithful actions, as the rest of the psalm illustrates.

3 tn That is, “who revere.” This refers to those who show God a reverential respect for his sovereignty.