Luke 10:26

NETBible

He said to him, “What is written in the law? How do you understand it?” 1 

NIV ©

"What is written in the Law?" he replied. "How do you read it?"

NASB ©

And He said to him, "What is written in the Law? How does it read to you?"

NLT ©

Jesus replied, "What does the law of Moses say? How do you read it?"

MSG ©

He answered, "What's written in God's Law? How do you interpret it?"

BBE ©

And he said to him, What does the law say, in your reading of it?

NRSV ©

He said to him, "What is written in the law? What do you read there?"

NKJV ©

He said to him, "What is written in the law? What is your reading of it ?"

KJV
<1161>
He said
<2036> (5627)
unto
<4314>
him
<846>_,
What
<5101>
is written
<1125> (5769)
in
<1722>
the law
<3551>_?
how
<4459>
readest thou
<314> (5719)_?
NASB ©
And He said
<3004>
to him,
"What
<5101>
is written
<1125>
in the Law
<3551>
? How
<4459>
does it read
<314>
to you?"
NET [draft] ITL
He said
<2036>
to
<4314>
him
<846>
, “What
<5101>
is written
<1125>
in
<1722>
the law
<3551>
? How
<4459>
do you understand
<314>
it?”
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
prov
<4314>
PREP
auton
<846>
P-ASM
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
nomw
<3551>
N-DSM
ti
<5101>
I-ASN
gegraptai
<1125> (5769)
V-RPI-3S
pwv
<4459>
ADV-I
anaginwskeiv
<314> (5719)
V-PAI-2S
NETBible

He said to him, “What is written in the law? How do you understand it?” 1 

NET Notes

1 tn Grk “How do you read?” The pronoun “it” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.