Luke 10:17

NETBible

Then 1  the seventy-two 2  returned with joy, saying, “Lord, even the demons submit to 3  us in your name!” 4 

NIV ©

The seventy-two returned with joy and said, "Lord, even the demons submit to us in your name."

NASB ©

The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in Your name."

NLT ©

When the seventy–two disciples returned, they joyfully reported to him, "Lord, even the demons obey us when we use your name!"

MSG ©

The seventy came back triumphant. "Master, even the demons danced to your tune!"

BBE ©

And the seventy came back with joy, saying, Lord, even the evil spirits are under our power in your name.

NRSV ©

The seventy returned with joy, saying, "Lord, in your name even the demons submit to us!"

NKJV ©

Then the seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in Your name."

KJV
And
<1161>
the seventy
<1440>
returned again
<5290> (5656)
with
<3326>
joy
<5479>_,
saying
<3004> (5723)_,
Lord
<2962>_,
even
<2532>
the devils
<1140>
are subject
<5293> (5743)
unto us
<2254>
through
<1722>
thy
<4675>
name
<3686>_.
NASB ©
The seventy
<1440>
returned
<5290>
with joy
<5479>
, saying
<3004>
, "Lord
<2962>
, even
<2532>
the demons
<1140>
are subject
<5293>
to us in Your name
<3686>
."
NET [draft] ITL
Then
<1161>
the seventy-two
<1440>

<1417>
returned
<5290>
with
<3326>
joy
<5479>
, saying
<3004>
, “Lord
<2962>
, even
<2532>
the demons
<1140>
submit
<5293>
to us
<2254>
in
<1722>
your
<4675>
name
<3686>
!”
GREEK
upestreqan
<5290> (5656)
V-AAI-3P
de
<1161>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
ebdomhkonta
<1440>
A-NUI
[duo]
<1417>
A-NUI
meta
<3326>
PREP
carav
<5479>
N-GSF
legontev
<3004> (5723)
V-PAP-NPM
kurie
<2962>
N-VSM
kai
<2532>
CONJ
ta
<3588>
T-NPN
daimonia
<1140>
N-NPN
upotassetai
<5293> (5743)
V-PPI-3S
hmin
<2254>
P-1DP
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSN
onomati
<3686>
N-DSN
sou
<4675>
P-2GS
NETBible

Then 1  the seventy-two 2  returned with joy, saying, “Lord, even the demons submit to 3  us in your name!” 4 

NET Notes

1 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

2 tc See the tc note on the number “seventy-two” in Luke 10:1.

3 tn Or “the demons obey”; see L&N 36.18.

4 tn The prepositional phrase “in your name” indicates the sphere of authority for the messengers’ work of exorcism.