Luke 10:36

NETBible

Which of these three do you think became a neighbor 1  to the man who fell into the hands of the robbers?”

NIV ©

"Which of these three do you think was a neighbour to the man who fell into the hands of robbers?"

NASB ©

"Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers’ hands?"

NLT ©

"Now which of these three would you say was a neighbor to the man who was attacked by bandits?" Jesus asked.

MSG ©

"What do you think? Which of the three became a neighbor to the man attacked by robbers?"

BBE ©

Which of these three men, in your opinion, was neighbour to the man who came into the hands of thieves?

NRSV ©

Which of these three, do you think, was a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?"

NKJV ©

"So which of these three do you think was neighbor to him who fell among the thieves?"

KJV
Which
<5101>
now
<3767>
of these
<5130>
three
<5140>_,
thinkest
<1380> (5719)
thou
<4671>_,
was
<1096> (5755)
neighbour
<4139>
unto him that fell
<1706> (5631)
among
<1519>
the thieves
<3027>_?
NASB ©
"Which
<5101>
of these
<3778>
three
<5140>
do you think
<1380>
proved
<1096>
to be a neighbor
<4139>
to the man who fell
<1706>
into the robbers'
<3027>

hands?
"
NET [draft] ITL
Which
<5101>
of these
<5130>
three
<5140>
do
<1380>
you
<4671>
think
<1380>
became
<1096>
a neighbor
<4139>
to the man who fell
<1706>
into
<1519>
the hands of the robbers
<3027>
?”
GREEK
tiv
<5101>
I-NSM
toutwn
<5130>
D-GPM
twn
<3588>
T-GPM
triwn
<5140>
A-GPM
plhsion
<4139>
ADV
dokei
<1380> (5719)
V-PAI-3S
soi
<4671>
P-2DS
gegonenai
<1096> (5755)
V-2RAN
tou
<3588>
T-GSM
empesontov
<1706> (5631)
V-2AAP-GSM
eiv
<1519>
PREP
touv
<3588>
T-APM
lhstav
<3027>
N-APM
NETBible

Which of these three do you think became a neighbor 1  to the man who fell into the hands of the robbers?”

NET Notes

1 sn Jesus reversed the question the expert in religious law asked in v. 29 to one of becoming a neighbor by loving. “Do not think about who they are, but who you are,” was his reply.