Luke 11:5

NETBible

Then 1  he said to them, “Suppose one of you 2  has a friend, and you go to him 3  at midnight and say to him, ‘Friend, lend me three loaves of bread, 4 

NIV ©

Then he said to them, "Suppose one of you has a friend, and he goes to him at midnight and says, ‘Friend, lend me three loaves of bread,

NASB ©

Then He said to them, "Suppose one of you has a friend, and goes to him at midnight and says to him, ‘Friend, lend me three loaves;

NLT ©

Then, teaching them more about prayer, he used this illustration: "Suppose you went to a friend’s house at midnight, wanting to borrow three loaves of bread. You would say to him,

MSG ©

Then he said, "Imagine what would happen if you went to a friend in the middle of the night and said, 'Friend, lend me three loaves of bread.

BBE ©

And he said to them, Which of you, having a friend, would go to him in the middle of the night and say to him, Friend, let me have three cakes of bread;

NRSV ©

And he said to them, "Suppose one of you has a friend, and you go to him at midnight and say to him, ‘Friend, lend me three loaves of bread;

NKJV ©

And He said to them, "Which of you shall have a friend, and go to him at midnight and say to him, ‘Friend, lend me three loaves;

KJV
And
<2532>
he said
<2036> (5627)
unto
<4314>
them
<846>_,
Which
<5101>
of
<1537>
you
<5216>
shall have
<2192> (5692)
a friend
<5384>_,
and
<2532>
shall go
<4198> (5695)
unto
<4314>
him
<846>
at midnight
<3317>_,
and
<2532>
say
<2036> (5632)
unto him
<846>_,
Friend
<5384>_,
lend
<5531> (5657)
me
<3427>
three
<5140>
loaves
<740>_;
NASB ©
Then
<2532>
He said
<3004>
to them,
"Suppose
<5101>
one
<5101>
of you has
<2192>
a friend
<5384>
, and goes
<4198>
to him at midnight
<3317>
and says
<3004>
to him, 'Friend
<5384>
, lend
<5531>
me three
<5140>
loaves
<740>
;
NET [draft] ITL
Then
<2532>
he said
<2036>
to
<4314>
them
<846>
, “Suppose one of
<1537>
you
<5216>
has
<2192>
a friend
<5384>
, and
<2532>
you go
<4198>
to
<4314>
him
<846>
at midnight
<3317>
and
<2532>
say
<2036>
to him
<846>
, ‘Friend
<5384>
, lend
<5531>
me
<3427>
three
<5140>
loaves of bread
<740>
,
GREEK
kai
<2532>
CONJ
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
prov
<4314>
PREP
autouv
<846>
P-APM
tiv
<5101>
I-NSM
ex
<1537>
PREP
umwn
<5216>
P-2GP
exei
<2192> (5692)
V-FAI-3S
filon
<5384>
A-ASM
kai
<2532>
CONJ
poreusetai
<4198> (5695)
V-FDI-3S
prov
<4314>
PREP
auton
<846>
P-ASM
mesonuktiou
<3317>
N-GSN
kai
<2532>
CONJ
eiph
<2036> (5632)
V-2AAS-3S
autw
<846>
P-DSM
file
<5384>
N-VSM
crhson
<5531> (5657)
V-AAM-2S
moi
<3427>
P-1DS
treiv
<5140>
A-APM
artouv
<740>
N-APM
NETBible

Then 1  he said to them, “Suppose one of you 2  has a friend, and you go to him 3  at midnight and say to him, ‘Friend, lend me three loaves of bread, 4 

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

2 tn Grk “Who among you will have a friend and go to him.”

3 tn Grk “he will go to him.”

4 tn The words “of bread” are not in the Greek text, but are implied by ἄρτους (artou", “loaves”).