| NETBible | When he went out from there, the experts in the law 1 and the Pharisees began to oppose him bitterly, 2 and to ask him hostile questions 3 about many things, |
| NIV © |
When Jesus left there, the Pharisees and the teachers of the law began to oppose him fiercely and to besiege him with questions, |
| NASB © |
When He left there, the scribes and the Pharisees began to be very hostile and to question Him closely on many subjects, |
| NLT © |
As Jesus finished speaking, the Pharisees and teachers of religious law were furious. From that time on they grilled him with many hostile questions, |
| MSG © |
As soon as Jesus left the table, the religion scholars and Pharisees went into a rage. They went over and over everything he said, |
| BBE © |
And when he had come out of that place, the scribes and the Pharisees came round him angrily, questioning him about more things; |
| NRSV © |
When he went outside, the scribes and the Pharisees began to be very hostile toward him and to cross-examine him about many things, |
| NKJV © |
And as He said these things to them, the scribes and the Pharisees began to assail Him vehemently, and to cross–examine Him about many things, |
| KJV | And <1161> as he <846> said <3004> (5723) these things <5023> unto <4314> them <846>_, the scribes <1122> and <2532> the Pharisees <5330> began <756> (5662) to urge <1758> (5721) [him] vehemently <1171>_, and <2532> to provoke <653> (0) him <846> to speak <653> (5721) of <4012> many things <4119>_: |
| NASB © |
When He left <1831> there <2547> , the scribes <1122> and the Pharisees <5330> began <757> to be very <1171> hostile <1758> and to question <653> Him closely <653> on many <4183> subjects ,<4183> |
| NET [draft] ITL | When <1831> he <846> went out <1831> from there <2547> , the experts in the law <1122> and <2532> the Pharisees <5330> began <756> to oppose <1758> him bitterly <1171> , and <2532> to ask <653> him <846> hostile questions <653> about <4012> many things ,<4119> |
| GREEK | kakeiyen <2547> ADV-C exelyontov <1831> (5631) V-2AAP-GSM autou <846> P-GSM hrxanto <756> (5662) V-ADI-3P oi <3588> T-NPM grammateiv <1122> N-NPM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM farisaioi <5330> N-NPM deinwv <1171> ADV enecein <1758> (5721) V-PAN kai <2532> CONJ apostomatizein <653> (5721) V-PAN auton <846> P-ASM peri <4012> PREP pleionwn <4119> A-GPN-C |
| NETBible | When he went out from there, the experts in the law 1 and the Pharisees began to oppose him bitterly, 2 and to ask him hostile questions 3 about many things, |
| NET Notes |
1 tn Or “the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 5:21. 2 tn Or “terribly.” 3 tn For this term see L&N 33.183. |