Luke 12:52

NETBible

For from now on 1  there will be five in one household divided, three against two and two against three.

NIV ©

From now on there will be five in one family divided against each other, three against two and two against three.

NASB ©

for from now on five members in one household will be divided, three against two and two against three.

NLT ©

From now on families will be split apart, three in favor of me, and two against––or the other way around.

MSG ©

From now on, when you find five in a house, it will be--Three against two, and two against three;

BBE ©

For from this time, a family of five in one house will be on opposite sides, three against two and two against three.

NRSV ©

From now on five in one household will be divided, three against two and two against three;

NKJV ©

"For from now on five in one house will be divided: three against two, and two against three.

KJV
For
<1063>
from
<575>
henceforth
<3568>
there shall be
<2071> (5704)
five
<4002>
in
<1722>
one
<1520>
house
<3624>
divided
<1266> (5772)_,
three
<5140>
against
<1909>
two
<1417>_,
and
<2532>
two
<1417>
against
<1909>
three
<5140>_.
NASB ©
for from now
<3568>
on five
<4002>

members
in one
<1520>
household
<3624>
will be divided
<1266>
, three
<5140>
against
<1909>
two
<1417>
and two
<1417>
against
<1909>
three
<5140>
.
NET [draft] ITL
For
<1063>
from
<575>
now on
<3568>
there will be
<1510>
five
<4002>
in
<1722>
one
<1520>
household
<3624>
divided
<1266>
, three
<5140>
against
<1909>
two
<1417>
and
<2532>
two
<1417>
against
<1909>
three
<5140>
.
GREEK
esontai apo tou nun pente en eni oikw diamemerismenoi epi dusin kai duo epi trisin
NETBible

For from now on 1  there will be five in one household divided, three against two and two against three.

NET Notes

1 sn From now on is a popular phrase in Luke: 1:48; 5:10; 22:18, 69; see Mic 7:6.