Luke 13:26

NETBible

Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’ 1 

NIV ©

"Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’

NASB ©

"Then you will begin to say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets’;

NLT ©

You will say, ‘But we ate and drank with you, and you taught in our streets.’

MSG ©

"You'll protest, 'But we've known you all our lives!'

BBE ©

Then you will say, We have taken food and drink with you, and you were teaching in our streets.

NRSV ©

Then you will begin to say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’

NKJV ©

"then you will begin to say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.’

KJV
Then
<5119>
shall ye begin
<756> (5698)
to say
<3004> (5721)_,
We have eaten
<5315> (5627)
and
<2532>
drunk
<4095> (5627)
in thy
<4675>
presence
<1799>_,
and
<2532>
thou hast taught
<1321> (5656)
in
<1722>
our
<2257>
streets
<4113>_.
NASB ©
"Then
<5119>
you will begin
<757>
to say
<3004>
, 'We ate
<2068>
and drank
<4095>
in Your presence
<1799>
, and You taught
<1321>
in our streets
<4116>
';
NET [draft] ITL
Then
<5119>
you will begin
<756>
to say
<3004>
, ‘We ate
<5315>
and
<2532>
drank
<4095>
in
<1722>
your
<4675>
presence
<1799>
, and
<2532>
you taught
<1321>
in our
<2257>
streets
<4113>
.’
GREEK
tote
<5119>
ADV
arxesye
<756> (5698)
V-FMI-2P
legein
<3004> (5721)
V-PAN
efagomen
<5315> (5627)
V-2AAI-1P
enwpion
<1799>
ADV
sou
<4675>
P-2GS
kai
<2532>
CONJ
epiomen
<4095> (5627)
V-2AAI-1P
kai
<2532>
CONJ
en
<1722>
PREP
taiv
<3588>
T-DPF
plateiaiv
<4113>
N-DPF
hmwn
<2257>
P-1GP
edidaxav
<1321> (5656)
V-AAI-2S
NETBible

Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’ 1 

NET Notes

1 sn This term refers to wide streets, and thus suggests the major streets of a city.