Luke 14:17

NETBible

At 1  the time for the banquet 2  he sent his slave 3  to tell those who had been invited, ‘Come, because everything is now ready.’

NIV ©

At the time of the banquet he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, for everything is now ready.’

NASB ©

and at the dinner hour he sent his slave to say to those who had been invited, ‘Come; for everything is ready now.’

NLT ©

When all was ready, he sent his servant around to notify the guests that it was time for them to come.

MSG ©

When it was time for dinner, he sent out his servant to the invited guests, saying, 'Come on in; the food's on the table.'

BBE ©

And when the time had come, he sent his servants to say to them, Come, for all things are now ready.

NRSV ©

At the time for the dinner he sent his slave to say to those who had been invited, ‘Come; for everything is ready now.’

NKJV ©

"and sent his servant at supper time to say to those who were invited, ‘Come, for all things are now ready.’

KJV
And
<2532>
sent
<649> (5656)
his
<846>
servant
<1401>
at supper
<1173>
time
<5610>
to say
<2036> (5629)
to them that were bidden
<2564> (5772)_,
Come
<2064> (5737)_;
for
<3754>
all things
<3956>
are
<2076> (5748)
now
<2235>
ready
<2092>_.
NASB ©
and at the dinner
<1173>
hour
<5610>
he sent
<649>
his slave
<1401>
to say
<3004>
to those
<3588>
who had been invited
<2564>
, 'Come
<2064>
; for everything is ready
<2092>
now
<2235>
.'
NET [draft] ITL
At the time
<5610>
for the banquet
<1173>
he sent
<649>
his
<846>
slave
<1401>
to tell
<2036>
those who had been invited
<2564>
, ‘Come
<2064>
, because
<3754>
everything is
<1510>
now
<2235>
ready
<2092>
.’
GREEK
kai
<2532>
CONJ
apesteilen
<649> (5656)
V-AAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
doulon
<1401>
N-ASM
autou
<846>
P-GSM
th
<3588>
T-DSF
wra
<5610>
N-DSF
tou
<3588>
T-GSN
deipnou
<1173>
N-GSN
eipein
<2036> (5629)
V-2AAN
toiv
<3588>
T-DPM
keklhmenoiv
<2564> (5772)
V-RPP-DPM
ercesye
<2064> (5737)
V-PNM-2P
oti
<3754>
CONJ
hdh
<2235>
ADV
etoima
<2092>
A-NPN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
NETBible

At 1  the time for the banquet 2  he sent his slave 3  to tell those who had been invited, ‘Come, because everything is now ready.’

NET Notes

1 tn Grk “And at.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

2 tn Or “dinner.”

3 tn See the note on the word “slave” in 7:2.