NETBible | So 1 the rich man 2 said, ‘Then I beg you, father – send Lazarus 3 to my father’s house |
NIV © |
"He answered, ‘Then I beg you, father, send Lazarus to my father’s house, |
NASB © |
"And he said, ‘Then I beg you, father, that you send him to my father’s house— |
NLT © |
"Then the rich man said, ‘Please, Father Abraham, send him to my father’s home. |
MSG © |
"The rich man said, 'Then let me ask you, Father: Send him to the house of my father |
BBE © |
And he said, Father, it is my request that you will send him to my father’s house; |
NRSV © |
He said, ‘Then, father, I beg you to send him to my father’s house— |
NKJV © |
"Then he said, ‘I beg you therefore, father, that you would send him to my father’s house, |
KJV | Then <1161> he said <2036> (5627)_, I pray <2065> (5719) thee <4571> therefore <3767>_, father <3962>_, that <2443> thou wouldest send <3992> (5661) him <846> to <1519> my <3450> father's <3962> house <3624>_: |
NASB © |
<3004> , 'Then <3767> I beg <2065> you, father <3962> , that you send <3992> him to my father's <3962> house <3624> -- |
NET [draft] ITL | So <1161> the rich man said <2036> , ‘Then <3767> I beg <2065> you <4571> , father <3962> – send <3992> Lazarus <846> to <1519> my <3450> father’s <3962> house <3624> |
GREEK | eipen erwtw oun pater ina pemqhv eiv ton oikon tou patrov mou |
NETBible | So 1 the rich man 2 said, ‘Then I beg you, father – send Lazarus 3 to my father’s house |
NET Notes |
1 tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the rich man’s response to Abraham’s words. 2 tn Grk “he”; the referent (the rich man, v. 19) has been specified in the translation for clarity. 3 tn Grk “Then I beg you, father, that you send him”; the referent (Lazarus) has been specified in the translation for clarity. |