Luke 17:22

NETBible

Then 1  he said to the disciples, “The days are coming when you will desire to see one of the days 2  of the Son of Man, and you will not see it.

NIV ©

Then he said to his disciples, "The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.

NASB ©

And He said to the disciples, "The days will come when you will long to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

NLT ©

Later he talked again about this with his disciples. "The time is coming when you will long to share in the days of the Son of Man, but you won’t be able to," he said.

MSG ©

He went on to say to his disciples, "The days are coming when you are going to be desperately homesick for just a glimpse of one of the days of the Son of Man, and you won't see a thing.

BBE ©

And he said to his disciples, The time will come when you will have a great desire to see one of the days of the Son of man, but you will not see it.

NRSV ©

Then he said to the disciples, "The days are coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

NKJV ©

Then He said to the disciples, "The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it .

KJV
And
<1161>
he said
<2036> (5627)
unto
<4314>
the disciples
<3101>_,
The days
<2250>
will come
<2064> (5695)_,
when
<3753>
ye shall desire
<1937> (5692)
to see
<1492> (5629)
one
<3391>
of the days
<2250>
of the Son
<5207>
of man
<444>_,
and
<2532>
ye shall
<3700> (0)
not
<3756>
see
<3700> (5695)
[it].
NASB ©
And He said
<3004>
to the disciples
<3101>
,
"The days
<2250>
will come
<2064>
when
<3753>
you will long
<1937>
to see
<3708>
one
<1520>
of the days
<2250>
of the Son
<5207>
of Man
<444>
, and you will not see
<3708>
it.
NET [draft] ITL
Then
<1161>
he said
<2036>
to
<4314>
the disciples
<3101>
, “The days
<2250>
are coming
<2064>
when
<3753>
you will desire
<1937>
to see
<1492>
one
<1520>
of the days
<2250>
of the Son
<5207>
of Man
<444>
, and
<2532>
you will
<3700>
not
<3756>
see
<3700>
it.
GREEK
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
de
<1161>
CONJ
prov
<4314>
PREP
touv
<3588>
T-APM
mayhtav
<3101>
N-APM
eleusontai
<2064> (5695)
V-FDI-3P
hmerai
<2250>
N-NPF
ote
<3753>
ADV
epiyumhsete
<1937> (5692)
V-FAI-2P
mian
<1520>
A-ASF
twn
<3588>
T-GPF
hmerwn
<2250>
N-GPF
tou
<3588>
T-GSM
uiou
<5207>
N-GSM
tou
<3588>
T-GSM
anyrwpou
<444>
N-GSM
idein
<1492> (5629)
V-2AAN
kai
<2532>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
oqesye
<3700> (5695)
V-FDI-2P
NETBible

Then 1  he said to the disciples, “The days are coming when you will desire to see one of the days 2  of the Son of Man, and you will not see it.

NET Notes

1 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

2 sn This is a reference to the days of the full manifestation of Jesus’ power in a fully established kingdom. The reference to “days” instead of “day” is unusual, appearing only here and in v. 26, but it may be motivated merely by parallelism with the “days” of Noah there and the “days of Lot” in v. 28.