Luke 17:29

NETBible

but on the day Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all. 1 

NIV ©

But the day Lot left Sodom, fire and sulphur rained down from heaven and destroyed them all.

NASB ©

but on the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

NLT ©

until the morning Lot left Sodom. Then fire and burning sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

MSG ©

right up to the day Lot walked out of Sodom and a firestorm swept down and burned everything to a crisp.

BBE ©

But on the day when Lot went out of Sodom, fire came down from heaven and destruction came on them all.

NRSV ©

but on the day that Lot left Sodom, it rained fire and sulfur from heaven and destroyed all of them

NKJV ©

"but on the day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

KJV
But
<3739> <1161>
the same day
<2250>
that Lot
<3091>
went
<1831> (5627)
out of
<575>
Sodom
<4670>
it rained
<1026> (5656)
fire
<4442>
and
<2532>
brimstone
<2303>
from
<575>
heaven
<3772>_,
and
<2532>
destroyed
<622> (5656)
[them] all
<537>_.
NASB ©
but on the day
<2250>
that Lot
<3091>
went
<1831>
out from Sodom
<4670>
it rained
<1026>
fire
<4442>
and brimstone
<2303>
from heaven
<3772>
and destroyed
<622>
them all
<3956>
.
NET [draft] ITL
but
<1161>
on the day
<2250>
Lot
<3091>
went out
<1831>
from
<575>
Sodom
<4670>
, fire
<4442>
and
<2532>
sulfur
<2303>
rained down
<1026>
from
<575>
heaven
<3772>
and
<2532>
destroyed
<622>
them all
<3956>
.
GREEK
h
<3739>
R-DSF
de
<1161>
CONJ
hmera
<2250>
N-DSF
exhlyen
<1831> (5627)
V-2AAI-3S
lwt
<3091>
N-PRI
apo
<575>
PREP
sodomwn
<4670>
N-GPN
ebrexen
<1026> (5656)
V-AAI-3S
pur
<4442>
N-ASN
kai
<2532>
CONJ
yeion
<2303>
N-ASN
ap
<575>
PREP
ouranou
<3772>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
apwlesen
<622> (5656)
V-AAI-3S
pantav
<3956>
A-APM
NETBible

but on the day Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all. 1 

NET Notes

1 sn And destroyed them all. The coming of the Son of Man will be like the judgment on Sodom, one of the most immoral places of the OT (Gen 19:16-17; Deut 32:32-33; Isa 1:10).