NETBible | They 1 told him, “Jesus the Nazarene is passing by.” |
NIV © |
They told him, "Jesus of Nazareth is passing by." |
NASB © |
They told him that Jesus of Nazareth was passing by. |
NLT © |
They told him that Jesus of Nazareth was going by. |
MSG © |
They told him, "Jesus the Nazarene is going by." |
BBE © |
And they said to him, Jesus of Nazareth is going by. |
NRSV © |
They told him, "Jesus of Nazareth is passing by." |
NKJV © |
So they told him that Jesus of Nazareth was passing by. |
KJV | And <1161> they told <518> (5656) him <846>_, that <3754> Jesus <2424> of Nazareth <3480> passeth by <3928> (5736)_. |
NASB © |
They told <518> him that Jesus <2424> of Nazareth <3480> was passing by.<3928> |
NET [draft] ITL | They told <518> him <846> , “Jesus <2424> the Nazarene <3480> is passing by .”<3928> |
GREEK | aphggeilan <518> (5656) V-AAI-3P de <1161> CONJ autw <846> P-DSM oti <3754> CONJ ihsouv <2424> N-NSM o <3588> T-NSM nazwraiov <3480> N-NSM parercetai <3928> (5736) V-PNI-3S |
NETBible | They 1 told him, “Jesus the Nazarene is passing by.” |
NET Notes |
1 tn Here δέ (de) has not been translated. “They” could refer to bystanders or people in the crowd. |