Luke 18:43

NETBible

And immediately he regained 1  his sight and followed Jesus, 2  praising 3  God. When 4  all the people saw it, they too 5  gave praise to God.

NIV ©

Immediately he received his sight and followed Jesus, praising God. When all the people saw it, they also praised God.

NASB ©

Immediately he regained his sight and began following Him, glorifying God; and when all the people saw it, they gave praise to God.

NLT ©

Instantly the man could see, and he followed Jesus, praising God. And all who saw it praised God, too.

MSG ©

The healing was instant: He looked up, seeing--and then followed Jesus, glorifying God. Everyone in the street joined in, shouting praise to God.

BBE ©

And straight away he was able to see, and he went after him, giving glory to God; and all the people when they saw it gave praise to God.

NRSV ©

Immediately he regained his sight and followed him, glorifying God; and all the people, when they saw it, praised God.

NKJV ©

And immediately he received his sight, and followed Him, glorifying God. And all the people, when they saw it , gave praise to God.

KJV
And
<2532>
immediately
<3916>
he received his sight
<308> (5656)_,
and
<2532>
followed
<190> (5707)
him
<846>_,
glorifying
<1392> (5723)
God
<2316>_:
and
<2532>
all
<3956>
the people
<2992>_,
when they saw
<1492> (5631)
[it], gave
<1325> (5656)
praise
<136>
unto God
<2316>_.
NASB ©
Immediately
<3916>
he regained
<308>
his sight
<308>
and
began
following
<190>
Him, glorifying
<1392>
God
<2316>
; and when all
<3956>
the people
<2992>
saw
<3708>
it, they gave
<1325>
praise
<136>
to God
<2316>
.
NET [draft] ITL
And
<2532>
immediately
<3916>
he regained
<308>
his sight
<308>
and
<2532>
followed
<190>
Jesus
<846>
, praising
<1392>
God
<2316>
. When
<2532>
all
<3956>
the people
<2992>
saw
<1492>
it, they too gave
<1325>
praise
<136>
to God
<2316>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
paracrhma
<3916>
ADV
anebleqen
<308> (5656)
V-AAI-3S
kai
<2532>
CONJ
hkolouyei
<190> (5707)
V-IAI-3S
autw
<846>
P-DSM
doxazwn
<1392> (5723)
V-PAP-NSM
ton
<3588>
T-ASM
yeon
<2316>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
pav
<3956>
A-NSM
o
<3588>
T-NSM
laov
<2992>
N-NSM
idwn
<1492> (5631)
V-2AAP-NSM
edwken
<1325> (5656)
V-AAI-3S
ainon
<136>
N-ASM
tw
<3588>
T-DSM
yew
<2316>
N-DSM
NETBible

And immediately he regained 1  his sight and followed Jesus, 2  praising 3  God. When 4  all the people saw it, they too 5  gave praise to God.

NET Notes

1 tn Or “received” (see the note on the phrase “let me see again” in v. 41).

2 tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

3 sn The presence of God’s work leads again to joy, with both the beggar and the people praising God (1:64; 2:20; 5:25-26; 7:16; 13:13; 17:15; 19:37).

4 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

5 tn The word “too” has been supplied for stylistic reasons.