| NETBible | As 1 they were untying the colt, its owners asked them, 2 “Why are you untying that colt?” |
| NIV © |
As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?" |
| NASB © |
As they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?" |
| NLT © |
And sure enough, as they were untying it, the owners asked them, "Why are you untying our colt?" |
| MSG © |
As they were untying the colt, its owners said, "What are you doing untying the colt?" |
| BBE © |
And when they were getting the young ass, the owners of it said to them, Why are you taking the young ass? |
| NRSV © |
As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?" |
| NKJV © |
But as they were loosing the colt, the owners of it said to them, "Why are you loosing the colt?" |
| KJV | And <1161> as they <846> were loosing <3089> (5723) the colt <4454>_, the owners <2962> thereof <846> said <2036> (5627) unto <4314> them <846>_, Why <5101> loose ye <3089> (5719) the colt <4454>_? |
| NASB © |
As they were untying <3089> the colt <4454> , its owners <2962> said <3004> to them, "Why <5101> are you untying <3089> the colt ?"<4454> |
| NET [draft] ITL | As <3089> they <846> were untying <3089> the colt <4454> , its <846> owners <2962> asked <3004> them <846> , “Why <5101> are you untying <3089> that colt ?”<4454> |
| GREEK | luontwn <3089> (5723) V-PAP-GPM de <1161> CONJ autwn <846> P-GPM ton <3588> T-ASM pwlon <4454> N-ASM eipan <3004> (5627) V-2AAI-3P oi <3588> T-NPM kurioi <2962> N-NPM autou <846> P-GSM prov <4314> PREP autouv <846> P-APM ti <5101> I-ASN luete <3089> (5719) V-PAI-2P ton <3588> T-ASM pwlon <4454> N-ASM |
| NETBible | As 1 they were untying the colt, its owners asked them, 2 “Why are you untying that colt?” |
| NET Notes |
1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. 2 tn Grk “said to them.” |