Luke 20:15

NETBible

So 1  they threw him out of the vineyard and killed 2  him. What then will the owner of the vineyard do to them?

NIV ©

So they threw him out of the vineyard and killed him. "What then will the owner of the vineyard do to them?

NASB ©

"So they threw him out of the vineyard and killed him. What, then, will the owner of the vineyard do to them?

NLT ©

So they dragged him out of the vineyard and murdered him. "What do you suppose the owner of the vineyard will do to those farmers?" Jesus asked.

MSG ©

They killed him and threw him over the fence. "What do you think the owner of the vineyard will do?

BBE ©

And driving him out of the garden they put him to death. Now what will the lord do to these workmen?

NRSV ©

So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?

NKJV ©

"So they cast him out of the vineyard and killed him . Therefore what will the owner of the vineyard do to them?

KJV
So
<2532>
they cast
<1544> (5631)
him
<846>
out of
<1854>
the vineyard
<290>_,
and killed
<615> (5656)
[him]. What
<5101>
therefore
<3767>
shall
<4160> (0)
the lord
<2962>
of the vineyard
<290>
do
<4160> (5692)
unto them
<846>_?
NASB ©
"So
<2532>
they threw
<1544>
him out of the vineyard
<290>
and killed
<615>
him. What
<5101>
, then
<3767>
, will the owner
<2962>
of the vineyard
<290>
do
<4160>
to them?
NET [draft] ITL
So
<2532>
they threw
<1544>
him
<846>
out of
<1854>
the vineyard
<290>
and killed
<615>
him. What
<5101>
then
<3767>
will
<4160>
the owner
<2962>
of the vineyard
<290>
do
<4160>
to them
<846>
?
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ekbalontev
<1544> (5631)
V-2AAP-NPM
auton
<846>
P-ASM
exw
<1854>
ADV
tou
<3588>
T-GSM
ampelwnov
<290>
N-GSM
apekteinan
<615> (5656)
V-AAI-3P
ti
<5101>
I-ASN
oun
<3767>
CONJ
poihsei
<4160> (5692)
V-FAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
o
<3588>
T-NSM
kuriov
<2962>
N-NSM
tou
<3588>
T-GSM
ampelwnov
<290>
N-GSM
NETBible

So 1  they threw him out of the vineyard and killed 2  him. What then will the owner of the vineyard do to them?

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the tenants’ decision to kill the son.

2 sn Throwing the heir out of the vineyard pictures Jesus’ death outside of Jerusalem.