NETBible | |
NIV © |
"When you see Jerusalem being surrounded by armies, you will know that its desolation is near. |
NASB © |
"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that her desolation is near. |
NLT © |
"And when you see Jerusalem surrounded by armies, then you will know that the time of its destruction has arrived. |
MSG © |
"When you see soldiers camped all around Jerusalem, then you'll know that she is about to be devastated. |
BBE © |
But when you see armies all round about Jerusalem, then be certain that her destruction is near. |
NRSV © |
"When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near. |
NKJV © |
"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near. |
KJV | And <1161> when <3752> ye shall see <1492> (5632) Jerusalem <2419> compassed <2944> (5746) with <5259> armies <4760>_, then <5119> know <1097> (5628) that <3754> the desolation <2050> thereof <846> is nigh <1448> (5758)_. |
NASB © |
<3752> you see <3708> Jerusalem <2419> surrounded <2944> by armies <4760> , then <5119> recognize <1097> that her desolation <2050> is near <1448> . |
NET [draft] ITL | “But <1161> when <3752> you see <1492> Jerusalem <2419> surrounded <2944> by <5259> armies <4760> , then <5119> know <1097> that <3754> its <846> desolation <2050> has come near .<1448> |
GREEK | otan de idhte stratopedwn ierousalhm tote gnwte hggiken erhmwsiv authv |
NETBible | |
NET Notes |
1 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4. 2 sn See Luke 19:41-44. This passage refers to the events associated with the fall of Jerusalem, when the city is surrounded by armies. 3 tn Grk “her,” referring to the city of Jerusalem (the name “Jerusalem” in Greek is a feminine noun). 4 sn The phrase its desolation is a reference to the fall of the city, which is the only antecedent present in Luke’s account. The parallels to this in Matt 24:15 and Mark 13:14 refer to the temple’s desolation, though Matthew’s allusion is clearer. They focus on the parallel events of the end, not on the short term realization in |