Luke 21:28

NETBible

But when these things 1  begin to happen, stand up and raise your heads, because your redemption 2  is drawing near.”

NIV ©

When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."

NASB ©

"But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."

NLT ©

So when all these things begin to happen, stand straight and look up, for your salvation is near!"

MSG ©

When all this starts to happen, up on your feet. Stand tall with your heads high. Help is on the way!"

BBE ©

But when these things come about, let your heads be lifted up, because your salvation is near.

NRSV ©

Now when these things begin to take place, stand up and raise your heads, because your redemption is drawing near."

NKJV ©

"Now when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption draws near."

KJV
And
<1161>
when these things
<5130>
begin
<756> (5734)
to come to pass
<1096> (5738)_,
then look up
<352> (5657)_,
and
<2532>
lift up
<1869> (5657)
your
<5216>
heads
<2776>_;
for
<1360>
your
<5216>
redemption
<629>
draweth nigh
<1448> (5719)_.
NASB ©
"But when these
<3778>
things
<3778>
begin
<757>
to take
<1096>
place
<1096>
, straighten
<352>
up and lift
<1869>
up your heads
<2776>
, because
<1360>
your redemption
<629>
is drawing
<1448>
near
<1448>
."
NET [draft] ITL
But
<1161>
when
<756>
these things
<5130>
begin
<756>
to happen
<1096>
, stand up
<352>
and
<2532>
raise
<1869>
your
<5216>
heads
<2776>
, because
<1360>
your
<5216>
redemption
<629>
is drawing near
<1448>
.”
GREEK
arcomenwn
<756> (5734)
V-PMP-GPM
de
<1161>
CONJ
toutwn
<5130>
D-GPM
ginesyai
<1096> (5738)
V-PNN
anakuqate
<352> (5657)
V-AAM-2P
kai
<2532>
CONJ
eparate
<1869> (5657)
V-AAM-2P
tav
<3588>
T-APF
kefalav
<2776>
N-APF
umwn
<5216>
P-2GP
dioti
<1360>
CONJ
eggizei
<1448> (5719)
V-PAI-3S
h
<3588>
T-NSF
apolutrwsiv
<629>
N-NSF
umwn
<5216>
P-2GP
NETBible

But when these things 1  begin to happen, stand up and raise your heads, because your redemption 2  is drawing near.”

NET Notes

1 sn These things are all the events of vv. 8-27. Disciples represent the righteous here. The events surrounding the fall of the nation are a down payment on a fuller judgment to come on all humanity. The presence of one guarantees the other.

2 sn With Jesus’ return comes the manifestation of judgment and final salvation (redemption).