Luke 21:37

NETBible

So 1  every day Jesus 2  was teaching in the temple courts, 3  but at night he went and stayed 4  on the Mount of Olives. 5 

NIV ©

Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives,

NASB ©

Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet.

NLT ©

Every day Jesus went to the Temple to teach, and each evening he returned to spend the night on the Mount of Olives.

MSG ©

He spent his days in the Temple teaching, but his nights out on the mountain called Olives.

BBE ©

And every day he was teaching in the Temple and every night he went out to the mountain which is named the Mountain of Olives to take his rest.

NRSV ©

Every day he was teaching in the temple, and at night he would go out and spend the night on the Mount of Olives, as it was called.

NKJV ©

And in the daytime He was teaching in the temple, but at night He went out and stayed on the mountain called Olivet.

KJV
And
<1161>
in the day time
<2250>
he was
<2258> (5713)
teaching
<1321> (5723)
in
<1722>
the temple
<2411>_;
and
<1161>
at night
<3571>
he went out
<1831> (5740)_,
and abode
<835> (5711)
in
<1519>
the mount
<3735>
that is called
<2564> (5746)
[the mount] of Olives
<1636>_.
NASB ©
Now
<1161>
during the day
<2250>
He was teaching
<1321>
in the temple
<2413>
, but at evening
<3571>
He would go
<1831>
out and spend
<835>
the night
<835>
on the mount
<3735>
that is called
<2564>
Olivet
<1638>
.
NET [draft] ITL
So
<1161>
every day
<2250>
Jesus was teaching
<1321>
in
<1722>
the temple courts
<2411>
, but
<1161>
at night
<3571>
he went
<1831>
and stayed
<835>
on
<1519>
the Mount
<3735>
of Olives
<1636>
.
GREEK
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
de
<1161>
CONJ
tav
<3588>
T-APF
hmerav
<2250>
N-APF
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSN
ierw
<2411>
N-DSN
didaskwn
<1321> (5723)
V-PAP-NSM
tav
<3588>
T-APF
de
<1161>
CONJ
nuktav
<3571>
N-APF
exercomenov
<1831> (5740)
V-PNP-NSM
hulizeto
<835> (5711)
V-INI-3S
eiv
<1519>
PREP
to
<3588>
T-ASN
orov
<3735>
N-ASN
to
<3588>
T-ASN
kaloumenon
<2564> (5746)
V-PPP-ASN
elaiwn
<1636>
N-GPF
NETBible

So 1  every day Jesus 2  was teaching in the temple courts, 3  but at night he went and stayed 4  on the Mount of Olives. 5 

NET Notes

1 tn Here δέ (de) has been translated as “so” since vv. 37-38 serve as something of a summary or transition from the discourse preceding to the passion narrative that follows.

2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

3 tn Grk “in the temple.”

4 tn Grk “and spent the night,” but this is redundant because of the previous use of the word “night.”

5 tn Grk “at the mountain called ‘of Olives.’”

5 sn See the note on the phrase Mount of Olives in 19:29.