NETBible | “As for these things that you are gazing at, the days will come when not one stone will be left on another. 1 All will be torn down!” 2 |
NIV © |
"As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one of them will be thrown down." |
NASB © |
" As for these things which you are looking at, the days will come in which there will not be left one stone upon another which will not be torn down." |
NLT © |
"The time is coming when all these things will be so completely demolished that not one stone will be left on top of another." |
MSG © |
"All this you're admiring so much--the time is coming when every stone in that building will end up in a heap of rubble." |
BBE © |
As for these things which you see, the days will come when not one stone will be resting on another, but all will be broken down. |
NRSV © |
"As for these things that you see, the days will come when not one stone will be left upon another; all will be thrown down." |
NKJV © |
"These things which you see––the days will come in which not one stone shall be left upon another that shall not be thrown down." |
KJV | [As for] these things <5023> which <3739> ye behold <2334> (5719)_, the days <2250> will come <2064> (5695)_, in <1722> the which <3739> there shall <863> (0) not <3756> be left <863> (5701) one stone <3037> upon <1909> another <3037>_, that <3739> shall <2647> (0) not <3756> be thrown down <2647> (5701)_. |
NASB © |
As for these <3778> things <3778> which <3739> you are looking <2334> at, the days <2250> will come <2064> in which <3739> there will not be left <863> one stone <3037> upon another <3037> which <3739> will not be torn <2647> down <2647> ." |
NET [draft] ITL | “As for these things <5023> that <3739> you are gazing at <2334> , the days <2250> will come <2064> when not <3756> one stone <3037> will be left <863> on <1909> another <3037> . All will be torn down !”<2647> |
GREEK | tauta a yewreite en aiv ouk afeyhsetai epi liyw wde ov ou kataluyhsetai <2647> (5701) V-FPI-3S |
NETBible | “As for these things that you are gazing at, the days will come when not one stone will be left on another. 1 All will be torn down!” 2 |
NET Notes |
1 sn With the statement days will come when not one stone will be left on another Jesus predicted the total destruction of the temple, something that did occur in 2 tn Grk “the days will come when not one stone will be left on another that will not be thrown down.” |