Luke 22:3

NETBible

Then 1  Satan 2  entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve. 3 

NIV ©

Then Satan entered Judas, called Iscariot, one of the Twelve.

NASB ©

And Satan entered into Judas who was called Iscariot, belonging to the number of the twelve.

NLT ©

Then Satan entered into Judas Iscariot, who was one of the twelve disciples,

MSG ©

That's when Satan entered Judas, the one called Iscariot. He was one of the Twelve.

BBE ©

And Satan came into Judas Iscariot, who was one of the twelve.

NRSV ©

Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was one of the twelve;

NKJV ©

Then Satan entered Judas, surnamed Iscariot, who was numbered among the twelve.

KJV
Then
<1161>
entered
<1525> (5627)
Satan
<4567>
into
<1519>
Judas
<2455>
surnamed
<1941> (5746)
Iscariot
<2469>_,
being
<5607> (5752)
of
<1537>
the number
<706>
of the twelve
<1427>_.
NASB ©
And Satan
<4567>
entered
<1525>
into Judas
<2455>
who was called
<2564>
Iscariot
<2469>
, belonging
<1510>
<1537> to the number
<706>
of the twelve
<1427>
.
NET [draft] ITL
Then
<1161>
Satan
<4567>
entered
<1525>
Judas
<2455>
, the one called
<2564>
Iscariot
<2469>
, who was
<1510>
one of
<1537>
the twelve
<1427>
.
GREEK
eishlyen
<1525> (5627)
V-2AAI-3S
de
<1161>
CONJ
satanav
<4567>
N-NSM
eiv
<1519>
PREP
ioudan
<2455>
N-ASM
ton
<3588>
T-ASM
kaloumenon
<2564> (5746)
V-PPP-ASM
iskariwthn
<2469>
N-ASM
onta
<1510> (5752)
V-PXP-ASM
ek
<1537>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
ariymou
<706>
N-GSM
twn
<3588>
T-GPM
dwdeka
<1427>
A-NUI
NETBible

Then 1  Satan 2  entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve. 3 

NET Notes

1 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

2 sn The cross is portrayed as part of the cosmic battle between Satan and God; see Luke 4:1-13; 11:14-23.

3 tn Grk “Iscariot, being of the number of the twelve.”