Luke 22:38

NETBible

So 1  they said, “Look, Lord, here are two swords.” 2  Then he told them, “It is enough.” 3 

NIV ©

The disciples said, "See, Lord, here are two swords." "That is enough," he replied.

NASB ©

They said, "Lord, look, here are two swords." And He said to them, "It is enough."

NLT ©

"Lord," they replied, "we have two swords among us." "That’s enough," he said.

MSG ©

They said, "Look, Master, two swords!" But he said, "Enough of that; no more sword talk!"

BBE ©

And they said, Lord, here are two swords. And he said, It is enough.

NRSV ©

They said, "Lord, look, here are two swords." He replied, "It is enough."

NKJV ©

So they said, "Lord, look, here are two swords." And He said to them, "It is enough."

KJV
And
<1161>
they said
<2036> (5627)_,
Lord
<2962>_,
behold
<2400> (5628)_,
here
<5602>
[are] two
<1417>
swords
<3162>_.
And
<1161>
he said
<2036> (5627)
unto them
<846>_,
It is
<2076> (5748)
enough
<2425>_.
NASB ©
They said
<3004>
, "Lord
<2962>
, look
<2400>
, here
<5602>
are two
<1417>
swords
<3162>
." And He said
<3004>
to them,
"It is enough
<2425>
."
NET [draft] ITL
So
<1161>
they said
<3004>
, “Look
<2400>
, Lord
<2962>
, here
<5602>
are two
<1417>
swords
<3162>
.” Then
<1161>
he told
<2036>
them
<846>
, “It is
<1510>
enough
<2425>
.”
GREEK
oi
<3588>
T-NPM
de
<1161>
CONJ
eipan
<3004> (5627)
V-2AAI-3P
kurie
<2962>
N-VSM
idou
<2400> (5628)
V-2AAM-2S
macairai
<3162>
N-NPF
wde
<5602>
ADV
duo
<1417>
A-NUI
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
ikanon
<2425>
A-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
NETBible

So 1  they said, “Look, Lord, here are two swords.” 2  Then he told them, “It is enough.” 3 

NET Notes

1 tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of Jesus’ comments about obtaining swords.

2 sn Here are two swords. The disciples mistakenly took Jesus to mean that they should prepare for armed resistance, something he will have to correct in 22:50-51.

3 sn It is enough. The disciples’ misunderstanding caused Jesus to terminate the discussion.