Luke 22:40

NETBible

When he came to the place, 1  he said to them, “Pray that you will not fall into temptation.” 2 

NIV ©

On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."

NASB ©

When He arrived at the place, He said to them, "Pray that you may not enter into temptation."

NLT ©

There he told them, "Pray that you will not be overcome by temptation."

MSG ©

When they arrived at the place, he said, "Pray that you don't give in to temptation."

BBE ©

And when he came to the place, he said to them, Make a prayer that you may not be put to the test.

NRSV ©

When he reached the place, he said to them, "Pray that you may not come into the time of trial."

NKJV ©

When He came to the place, He said to them, "Pray that you may not enter into temptation."

KJV
And
<1161>
when he was
<1096> (5637)
at
<1909>
the place
<5117>_,
he said
<2036> (5627)
unto them
<846>_,
Pray
<4336> (5737)
that ye enter
<1525> (5629)
not
<3361>
into
<1519>
temptation
<3986>_.
NASB ©
When He arrived
<1096>
at the place
<5117>
, He said
<3004>
to them,
"Pray
<4336>
that you may not enter
<1525>
into temptation
<3986>
."
NET [draft] ITL
When
<1096>
he came
<1096>
to
<1909>
the place
<5117>
, he said
<2036>
to them
<846>
, “Pray
<4336>
that you will
<1525>
not
<3361>
fall
<1525>
into
<1519>
temptation
<3986>
.”
GREEK
genomenov
<1096> (5637)
V-2ADP-NSM
de
<1161>
CONJ
epi
<1909>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
topou
<5117>
N-GSM
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
proseucesye
<4336> (5737)
V-PNM-2P
mh
<3361>
PRT-N
eiselyein
<1525> (5629)
V-2AAN
eiv
<1519>
PREP
peirasmon
<3986>
N-ASM
NETBible

When he came to the place, 1  he said to them, “Pray that you will not fall into temptation.” 2 

NET Notes

1 sn Luke does not mention Gethsemane by name, but calls it simply the place.

2 sn Jesus’ instructions to pray not to fall into temptation is an allusion to Luke 22:28-38, especially 22:31. The temptation is Satan’s challenge to them to defect, like what happened to Judas and what will happen to Peter.