Luke 22:46

NETBible

So 1  he said to them, “Why are you sleeping? Get up and pray that you will not fall into temptation!” 2 

NIV ©

"Why are you sleeping?" he asked them. "Get up and pray so that you will not fall into temptation."

NASB ©

and said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray that you may not enter into temptation."

NLT ©

"Why are you sleeping?" he asked. "Get up and pray. Otherwise temptation will overpower you."

MSG ©

He said, "What business do you have sleeping? Get up. Pray so you won't give in to temptation."

BBE ©

And he said, Why are you sleeping? Get up, and give yourselves to prayer, so that you may not be put to the test.

NRSV ©

and he said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray that you may not come into the time of trial."

NKJV ©

Then He said to them, "Why do you sleep? Rise and pray, lest you enter into temptation."

KJV
And
<2532>
said
<2036> (5627)
unto them
<846>_,
Why
<5101>
sleep ye
<2518> (5719)_?
rise
<450> (5631)
and pray
<4336> (5737)_,
lest
<3363>
ye enter
<1525> (5632)
into
<1519>
temptation
<3986>_.
NASB ©
and said
<3004>
to them,
"Why
<5101>
are you sleeping
<2518>
? Get
<450>
up and pray
<4336>
that you may not enter
<1525>
into temptation
<3986>
."
NET [draft] ITL
So
<2532>
he said
<2036>
to them
<846>
, “Why
<5101>
are you sleeping
<2518>
? Get up
<450>
and pray
<4336>
that
<2443>
you will
<1525>
not
<3361>
fall
<1525>
into
<1519>
temptation
<3986>
!”
GREEK
kai
<2532>
CONJ
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
ti
<5101>
I-ASN
kayeudete
<2518> (5719)
V-PAI-2P
anastantev
<450> (5631)
V-2AAP-NPM
proseucesye
<4336> (5737)
V-PNM-2P
ina
<2443>
CONJ
mh
<3361>
PRT-N
eiselyhte
<1525> (5632)
V-2AAS-2P
eiv
<1519>
PREP
peirasmon
<3986>
N-ASM
NETBible

So 1  he said to them, “Why are you sleeping? Get up and pray that you will not fall into temptation!” 2 

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of Jesus finding them asleep.

2 sn Jesus calls the disciples again to prayerful watchfulness with the words “Get up and pray” (see 22:40). The time is full of danger (22:53).