Luke 22:49

NETBible

When 1  those who were around him saw what was about to happen, they said, “Lord, should 2  we use our swords?” 3 

NIV ©

When Jesus’ followers saw what was going to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?"

NASB ©

When those who were around Him saw what was going to happen, they said, "Lord, shall we strike with the sword?"

NLT ©

When the other disciples saw what was about to happen, they exclaimed, "Lord, should we fight? We brought the swords!"

MSG ©

When those with him saw what was happening, they said, "Master, shall we fight?"

BBE ©

And when those who were with him saw what was coming, they said, Lord, may we not make use of our swords?

NRSV ©

When those who were around him saw what was coming, they asked, "Lord, should we strike with the sword?"

NKJV ©

When those around Him saw what was going to happen, they said to Him, "Lord, shall we strike with the sword?"

KJV
When
<1161>
they which were about
<4012>
him
<846>
saw
<1492> (5631)
what would follow
<2071> (5706)_,
they said
<2036> (5627)
unto him
<846>_,
Lord
<2962>_,

<1487>
shall we smite
<3960> (5692)
with
<1722>
the sword
<3162>_?
NASB ©
When those
<3588>
who
<3588>
were around
<4012>
Him saw
<3708>
what was going to happen
<1510>
, they said
<3004>
, "Lord
<2962>
, shall we strike
<3960>
with the sword
<3162>
?"
NET [draft] ITL
When
<1492>
those who were
<1492>
around
<4012>
him
<846>
saw
<1492>
what was about to happen
<1510>
, they said
<3004>
, “Lord
<2962>
, should we use
<3960>
our swords
<3162>
?”
GREEK
idontev
<1492> (5631)
V-2AAP-NPM
de
<1161>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
peri
<4012>
PREP
auton
<846>
P-ASM
to
<3588>
T-ASN
esomenon
<1510> (5706)
V-FXP-ASN
eipan
<3004> (5627)
V-2AAI-3P
kurie
<2962>
N-VSM
ei
<1487>
COND
pataxomen
<3960> (5692)
V-FAI-1P
en
<1722>
PREP
macairh
<3162>
N-DSF
NETBible

When 1  those who were around him saw what was about to happen, they said, “Lord, should 2  we use our swords?” 3 

NET Notes

1 tn Here δέ (de) has not been translated.

2 tn The direct question using “if” in Greek is not unusual (BDF §440.3).

3 sn “Should we use our swords?” The disciples’ effort to defend Jesus recalls Luke 22:35-38. One individual did not wait for the answer.