Luke 22:69

NETBible

But from now on 1  the Son of Man will be seated at the right hand 2  of the power 3  of God.”

NIV ©

But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God."

NASB ©

"But from now on THE SON OF MAN WILL BE SEATED AT THE RIGHT HAND of the power OF GOD."

NLT ©

But the time is soon coming when I, the Son of Man, will be sitting at God’s right hand in the place of power."

MSG ©

So here's what I have to say: From here on the Son of Man takes his place at God's right hand, the place of power."

BBE ©

But in the future the Son of man will be seated at the right hand of the power of God.

NRSV ©

But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."

NKJV ©

"Hereafter the Son of Man will sit on the right hand of the power of God."

KJV
Hereafter
<3568> <575>
shall
<2071> (5704)
the Son
<5207>
of man
<444>
sit
<2521> (5740)
on
<1537>
the right hand
<1188>
of the power
<1411>
of God
<2316>_.
NASB ©
"But from now
<3568>
on THE SON
<5207>
OF MAN
<444>
WILL BE SEATED
<2521>
AT THE RIGHT
<1188>
HAND
<1188>
of the power
<1411>
OF GOD
<2316>
."
NET [draft] ITL
But
<1161>
from
<575>
now on
<3568>
the Son
<5207>
of Man
<444>
will be seated
<2521>
at
<1537>
the right hand
<1188>
of the power
<1411>
of God
<2316>
.”
GREEK
apo
<575>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
nun
<3568>
ADV
de
<1161>
CONJ
estai
<1510> (5704)
V-FXI-3S
o
<3588>
T-NSM
uiov
<5207>
N-NSM
tou
<3588>
T-GSM
anyrwpou
<444>
N-GSM
kayhmenov
<2521> (5740)
V-PNP-NSM
ek
<1537>
PREP
dexiwn
<1188>
A-GPM
thv
<3588>
T-GSF
dunamewv
<1411>
N-GSF
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
NETBible

But from now on 1  the Son of Man will be seated at the right hand 2  of the power 3  of God.”

NET Notes

1 sn From now on. Jesus’ authority was taken up from this moment on. Ironically he is now the ultimate judge, who is himself being judged.

2 sn Seated at the right hand is an allusion to Ps 110:1 (“Sit at my right hand…”) and is a claim that Jesus shares authority with God in heaven. Those present may have thought they were his judges, but, in fact, the reverse was true.

3 sn The expression the right hand of the power of God is a circumlocution for referring to God. Such indirect references to God were common in 1st century Judaism out of reverence for the divine name.