Luke 22:23

NETBible

So 1  they began to question one another as to which of them it could possibly be who would do this.

NIV ©

They began to question among themselves which of them it might be who would do this.

NASB ©

And they began to discuss among themselves which one of them it might be who was going to do this thing.

NLT ©

Then the disciples began to ask each other which of them would ever do such a thing.

MSG ©

They immediately became suspicious of each other and began quizzing one another, wondering who might be about to do this.

BBE ©

And they were wondering among themselves which of them it was who would do this thing.

NRSV ©

Then they began to ask one another, which one of them it could be who would do this.

NKJV ©

Then they began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.

KJV
And
<2532>
they
<846>
began
<756> (5662)
to enquire
<4802> (5721)
among
<4314>
themselves
<1438>_,
which
<5101> <686>
of
<1537>
them
<846>
it was
<1498> (5751)
that should
<3195> (5723)
do
<4238> (5721)
this thing
<5124>_.
NASB ©
And they began
<757>
to discuss
<4802>
among
<4314>
themselves
<1438>
which
<5101>
one of them it might be who was going
<3195>
to do
<4238>
this
<3778>
thing
<3778>
.
NET [draft] ITL
So
<2532>
they
<846>
began
<756>
to question
<4802>
one another
<4314>

<1438>
as to which
<5101>
of
<1537>
them
<846>
it could possibly be
<3195>
who would do
<4238>
this
<5124>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
autoi
<846>
P-NPM
hrxanto
<756> (5662)
V-ADI-3P
suzhtein
<4802> (5721)
V-PAN
prov
<4314>
PREP
eautouv
<1438>
F-3APM
to
<3588>
T-ASN
tiv
<5101>
I-NSM
ara
<687>
PRT-I
eih
<1510> (5751)
V-PXO-3S
ex
<1537>
PREP
autwn
<846>
P-GPM
o
<3588>
T-NSM
touto
<5124>
D-ASN
mellwn
<3195> (5723)
V-PAP-NSM
prassein
<4238> (5721)
V-PAN
NETBible

So 1  they began to question one another as to which of them it could possibly be who would do this.

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of Jesus’ comments: The disciples begin wondering who would betray him.