| NETBible | When 1 he learned that he was from Herod’s jurisdiction, 2 he sent him over to Herod, 3 who also happened to be in Jerusalem 4 at that time. |
| NIV © |
When he learned that Jesus was under Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem at that time. |
| NASB © |
And when he learned that He belonged to Herod’s jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself also was in Jerusalem at that time. |
| NLT © |
When they answered that he was, Pilate sent him to Herod Antipas, because Galilee was under Herod’s jurisdiction, and Herod happened to be in Jerusalem at the time. |
| MSG © |
Realizing that he properly came under Herod's jurisdiction, he passed the buck to Herod, who just happened to be in Jerusalem for a few days. |
| BBE © |
And when he saw that he was under the authority of Herod, he sent him to Herod, who was in Jerusalem himself at that time. |
| NRSV © |
And when he learned that he was under Herod’s jurisdiction, he sent him off to Herod, who was himself in Jerusalem at that time. |
| NKJV © |
And as soon as he knew that He belonged to Herod’s jurisdiction, he sent Him to Herod, who was also in Jerusalem at that time. |
| KJV | And <2532> as soon as he knew <1921> (5631) that <3754> he belonged <2076> (5748) unto <1537> Herod's <2264> jurisdiction <1849>_, he sent <375> (5656) him <846> to <4314> Herod <2264>_, who <5607> (0) himself <846> also <2532> was <5607> (5752) at <1722> Jerusalem <2414> at <1722> that <5025> time <2250>_. |
| NASB © |
And when he learned <1921> that He belonged <1510> <1537> to Herod's <2264> jurisdiction <1849> , he sent <375> Him to Herod <2264> , who himself <846> also <2532> was in Jerusalem <2414> at that time .<2250> |
| NET [draft] ITL | When <2532> he learned <1921> that <3754> he was <1510> from <1537> Herod’s <2264> jurisdiction <1849> , he sent <375> him <846> over <375> to <4314> Herod <2264> , who <1510> also <2532> happened to be <1510> in <1722> Jerusalem <2414> at <1722> that <3778> time .<2250> |
| GREEK | kai epignouv ek thv exousiav hrwdou estin prov hrwdhn onta auton en ierosolumoiv en tautaiv taiv hmeraiv |
| NETBible | When 1 he learned that he was from Herod’s jurisdiction, 2 he sent him over to Herod, 3 who also happened to be in Jerusalem 4 at that time. |
| NET Notes |
1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. 2 sn Learning that Jesus was from Galilee and therefore part of Herod’s jurisdiction, Pilate decided to rid himself of the problem by sending him to Herod. 3 sn Herod was Herod Antipas, son of Herod the Great. See the note on Herod in 3:1. 4 sn Herod would probably have come to Jerusalem for the feast, although his father was only half Jewish (Josephus, Ant. 14.15.2 [14.403]). Josephus does mention Herod’s presence in Jerusalem during a feast (Ant. 18.5.3 [18.122]). 4 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4. |