| NETBible | That very day Herod and Pilate became friends with each other, 1 for prior to this they had been enemies. 2 |
| NIV © |
That day Herod and Pilate became friends—before this they had been enemies. |
| NASB © |
Now Herod and Pilate became friends with one another that very day; for before they had been enemies with each other. |
| NLT © |
Herod and Pilate, who had been enemies before, became friends that day. |
| MSG © |
That day Herod and Pilate became thick as thieves. Always before they had kept their distance. |
| BBE © |
And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another. |
| NRSV © |
That same day Herod and Pilate became friends with each other; before this they had been enemies. |
| NKJV © |
That very day Pilate and Herod became friends with each other, for previously they had been at enmity with each other. |
| KJV | And <1161> <3739> the same <1722> <846> day <2250> Pilate <4091> and <2532> Herod <2264> were made <1096> (5633) friends <5384> together <3326> <5037> <240>_: for <1063> before <4391> (5707) they were <5607> (5752) at <1722> enmity <2189> between <4314> themselves <1438>_. |
| NASB © |
Now <1161> Herod <2264> and Pilate <4091> became <1096> friends <5384> with one <240> another <240> that very <846> day <2250> ; for before <4391> they had been <4391> <1510> enemies <2189> with each <848> other .<848> |
| NET [draft] ITL | That very day <2250> Herod <2264> and <2532> Pilate <4091> became <1096> friends <5384> with <3326> each other <240> , for <1063> prior <4391> to this they <846> had been <1510> enemies .<2189> |
| GREEK | egenonto <1096> (5633) V-2ADI-3P de <1161> CONJ filoi <5384> A-NPM o <3588> T-NSM te <5037> PRT hrwdhv <2264> N-NSM kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM pilatov <4091> N-NSM en <1722> PREP auth <846> P-DSF th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF met <3326> PREP allhlwn <240> C-GPM prouphrcon <4391> (5707) V-IAI-3P gar <1063> CONJ en <1722> PREP ecyra <2189> N-DSF ontev <1510> (5752) V-PXP-NPM prov <4314> PREP autouv <846> P-APM |
| NETBible | That very day Herod and Pilate became friends with each other, 1 for prior to this they had been enemies. 2 |
| NET Notes |
1 sn Herod and Pilate became friends with each other. It may be that Pilate’s change of heart was related to the death of his superior, Sejanus, who had a reputation for being anti-Jewish. To please his superior, Pilate may have ruled the Jews with insensitivity. Concerning Sejanus, see Philo, Embassy 24 (160-61) and Flaccus 1 (1). 2 tn Grk “at enmity with each other.” |