Luke 23:18

NETBible

But they all shouted out together, 1  “Take this man 2  away! Release Barabbas for us!”

NIV ©

With one voice they cried out, "Away with this man! Release Barabbas to us!"

NASB ©

But they cried out all together, saying, "Away with this man, and release for us Barabbas!"

NLT ©

Then a mighty roar rose from the crowd, and with one voice they shouted, "Kill him, and release Barabbas to us!"

MSG ©

At that, the crowd went wild: "Kill him! Give us Barabbas!"

BBE ©

But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.

NRSV ©

Then they all shouted out together, "Away with this fellow! Release Barabbas for us!"

NKJV ©

And they all cried out at once, saying, "Away with this Man , and release to us Barabbas" ––

KJV
And
<1161>
they cried out
<349> (5656)
all at once
<3826>_,
saying
<3004> (5723)_,
Away with
<142> (5720)
this
<5126>
[man], and
<1161>
release
<630> (5657)
unto us
<2254>
Barabbas
<912>_:
NASB ©
But they cried
<349>
out all
<3826>
together
<3826>
, saying
<3004>
, "Away
<142>
with this
<3778>
man
<3778>
, and release
<630>
for us Barabbas
<912>
!"
NET [draft] ITL
But
<1161>
they
<349>
all
<3826>
shouted out
<349>
together
<3826>
, “Take
<142>
this man
<5126>
away
<142>
! Release
<630>
Barabbas
<912>
for us
<2254>
!”
GREEK
anekragon
<349> (5627)
V-2AAI-3P
de
<1161>
CONJ
pamplhyei
<3826>
ADV
legontev
<3004> (5723)
V-PAP-NPM
aire
<142> (5720)
V-PAM-2S
touton
<5126>
D-ASM
apoluson
<630> (5657)
V-AAM-2S
de
<1161>
CONJ
hmin
<2254>
P-1DP
ton
<3588>
T-ASM
barabban
<912>
N-ASM
NETBible

But they all shouted out together, 1  “Take this man 2  away! Release Barabbas for us!”

NET Notes

1 tn Grk “together, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant and has not been translated here.

2 tn Grk “this one.” The reference to Jesus as “this man” is pejorative in this context.