| NETBible | They 1 were talking to each other about all the things that had happened. |
| NIV © |
They were talking with each other about everything that had happened. |
| NASB © |
And they were talking with each other about all these things which had taken place. |
| NLT © |
As they walked along they were talking about everything that had happened. |
| MSG © |
They were deep in conversation, going over all these things that had happened. |
| BBE © |
And they were talking together about all those things which had taken place. |
| NRSV © |
and talking with each other about all these things that had happened. |
| NKJV © |
And they talked together of all these things which had happened. |
| KJV | And <2532> they <846> talked <3656> (5707) together <4314> <240> of <4012> all <3956> these things <5130> which had happened <4819> (5761)_. |
| NASB © |
And they were talking <3656> with each <240> other <240> about <4012> all <3956> these <3778> things <3778> which had taken <4819> place .<4819> |
| NET [draft] ITL | They <846> were talking <3656> to <4314> each other <240> about <4012> all <3956> the things <5130> that had happened .<4819> |
| GREEK | kai <2532> CONJ autoi <846> P-NPM wmiloun <3656> (5707) V-IAI-3P prov <4314> PREP allhlouv <240> C-APM peri <4012> PREP pantwn <3956> A-GPN twn <3588> T-GPN sumbebhkotwn <4819> (5761) V-RAP-GPN toutwn <5130> D-GPN |
| NETBible | They 1 were talking to each other about all the things that had happened. |
| NET Notes |
1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |