Luke 4:30

NETBible

But he passed through the crowd 1  and went on his way. 2 

NIV ©

But he walked right through the crowd and went on his way.

NASB ©

But passing through their midst, He went His way.

NLT ©

but he slipped away through the crowd and left them.

MSG ©

but he gave them the slip and was on his way.

BBE ©

But he came through them and went on his way.

NRSV ©

But he passed through the midst of them and went on his way.

NKJV ©

Then passing through the midst of them, He went His way.

KJV
But
<1161>
he
<846>
passing
<1330> (5631)
through
<1223>
the midst
<3319>
of them
<846>
went his way
<4198> (5711)_,
NASB ©
But passing
<1330>
through
<1223>
their midst
<3319>
, He went
<4198>
His way
<4198>
.
NET [draft] ITL
But
<1161>
he
<846>
passed
<1330>
through
<1223>
the crowd
<3319>
and went on
<4198>
his
<846>
way
<4198>
.
GREEK
autov de dielywn mesou autwn eporeueto
<4198> (5711)
V-INI-3S
NETBible

But he passed through the crowd 1  and went on his way. 2 

NET Notes

1 tn Grk “their midst.”

2 tn The verb πορεύομαι (poreuomai) in Luke often suggests divine direction, “to go in a led direction” (4:42; 7:6, 11; 9:51, 52, 56, 57; 13:33; 17:11; 22:22, 29; 24:28). It could suggest that Jesus is on a journey, a theme that definitely is present later in Luke 9-19.