Luke 4:7

NETBible

So then, if 1  you will worship 2  me, all this will be 3  yours.”

NIV ©

So if you worship me, it will all be yours."

NASB ©

"Therefore if You worship before me, it shall all be Yours."

NLT ©

I will give it all to you if you will bow down and worship me."

MSG ©

Worship me and they're yours, the whole works."

BBE ©

If then you will give worship to me, it will all be yours.

NRSV ©

If you, then, will worship me, it will all be yours."

NKJV ©

"Therefore, if You will worship before me, all will be Yours."

KJV
If
<1437>
thou
<4771>
therefore
<3767>
wilt worship
<4352> (5661)
me
<1799> <3450>_,
all
<3956>
shall be
<2071> (5704)
thine
<4675>_.
{worship me: or, fall down before me}
NASB ©
"Therefore
<3767>
if
<1437>
You worship
<4352>
before
<1799>
me, it shall all
<3956>
be Yours
<4674>
."
NET [draft] ITL
So
<3767>
then, if
<1437>
you
<4771>
will worship
<4352>
me
<1700>
, all
<3956>
this will be
<1510>
yours
<4675>
.”
GREEK
su
<4771>
P-2NS
oun
<3767>
CONJ
ean
<1437>
COND
proskunhshv
<4352> (5661)
V-AAS-2S
enwpion
<1799>
ADV
emou
<1700>
P-1GS
estai
<1510> (5704)
V-FXI-3S
sou
<4675>
P-2GS
pasa
<3956>
A-NSF
NETBible

So then, if 1  you will worship 2  me, all this will be 3  yours.”

NET Notes

1 tn This is a third class condition: “If you worship me (and I am not saying whether you will or will not)…”

2 tn Or “will prostrate yourself in worship before…” The verb προσκυνέω (proskunew) can allude not only to the act of worship but the position of the worshiper. See L&N 53.56.

3 tn One could translate this phrase “it will all be yours.” The sense is the same, but the translation given is a touch more emphatic and more likely to catch the force of the offer.