| NETBible | Judas the son of James, and Judas Iscariot, 1 who became a traitor. |
| NIV © |
Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor. |
| NASB © |
Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor. |
| NLT © |
Judas (son of James), Judas Iscariot (who later betrayed him). |
| MSG © |
Judas, son of James, Judas Iscariot, who betrayed him. |
| BBE © |
And Judas, the son of James, and Judas Iscariot, he who was false to him. |
| NRSV © |
and Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor. |
| NKJV © |
Judas the son of James, and Judas Iscariot who also became a traitor. |
| KJV | And Judas <2455> [the brother] of James <2385>_, and <2532> Judas <2455> Iscariot <2469>_, which <3739> also <2532> was <1096> (5633) the traitor <4273>_. |
| NASB © |
Judas <2455> the son of James <2385> , and Judas <2455> Iscariot <2469> , who <3739> became <1096> a traitor .<4273> |
| NET [draft] ITL | Judas <2455> the son of James <2385> , and <2532> Judas <2455> Iscariot <2469> , who <3739> became <1096> a traitor .<4273> |
| GREEK | kai <2532> CONJ ioudan <2455> N-ASM iakwbou <2385> N-GSM kai <2532> CONJ ioudan <2455> N-ASM iskariwy <2469> N-PRI ov <3739> R-NSM egeneto <1096> (5633) V-2ADI-3S prodothv <4273> N-NSM |
| NETBible | Judas the son of James, and Judas Iscariot, 1 who became a traitor. |
| NET Notes |
1 sn There is some debate about what the name Iscariot means. It probably alludes to a region in Judea and thus might make Judas the only non-Galilean in the group. Several explanations for the name Iscariot have been proposed, but it is probably transliterated Hebrew with the meaning “man of Kerioth” (there are at least two villages that had that name). For further discussion see D. L. Bock, Luke (BECNT), 1:546; also D. A. Carson, John, 304. |