Luke 6:24

NETBible

“But woe 1  to you who are rich, for you have received 2  your comfort 3  already.

NIV ©

"But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.

NASB ©

"But woe to you who are rich, for you are receiving your comfort in full.

NLT ©

"What sorrows await you who are rich, for you have your only happiness now.

MSG ©

But it's trouble ahead if you think you have it made. What you have is all you'll ever get.

BBE ©

But unhappy are you who have wealth: for you have been comforted now.

NRSV ©

"But woe to you who are rich, for you have received your consolation.

NKJV ©

"But woe to you who are rich, For you have received your consolation.

KJV
But
<4133>
woe
<3759>
unto you
<5213>
that are rich
<4145>_!
for
<3754>
ye have received
<568> (5719)
your
<5216>
consolation
<3874>_.
NASB ©
"But woe
<3759>
to you who are rich
<4145>
, for you are receiving
<568>
your comfort
<3874>
in full
<568>
.
NET [draft] ITL
“But
<4133>
woe
<3759>
to you
<5213>
who are rich
<4145>
, for
<3754>
you have received
<568>
your
<5216>
comfort
<3874>
already.
GREEK
plhn
<4133>
ADV
ouai
<3759>
INJ
umin
<5213>
P-2DP
toiv
<3588>
T-DPM
plousioiv
<4145>
A-DPM
oti
<3754>
CONJ
apecete
<568> (5719)
V-PAI-2P
thn
<3588>
T-ASF
paraklhsin
<3874>
N-ASF
umwn
<5216>
P-2GP
NETBible

“But woe 1  to you who are rich, for you have received 2  your comfort 3  already.

NET Notes

1 sn Jesus promises condemnation (woe) to those who are callous of others, looking only to their own comforts. On Luke and the rich see 1:53; 12:16; 14:12; 16:1, 21-22; 18:23; 19:2; 21:1. These woes are unique to Luke.

2 sn Ironically the language of reward shows that what the rich have received is all they will get. This result looks at a current situation, just as the start of the beatitudes did. The rest of the conclusions to the woes look to the future at the time of judgment.

3 tn Grk “your consolation.”