Luke 7:46

NETBible

You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet 1  with perfumed oil.

NIV ©

You did not put oil on my head, but she has poured perfume on my feet.

NASB ©

"You did not anoint My head with oil, but she anointed My feet with perfume.

NLT ©

You neglected the courtesy of olive oil to anoint my head, but she has anointed my feet with rare perfume.

MSG ©

You provided nothing for freshening up, but she has soothed my feet with perfume.

BBE ©

You put no oil on my head: but she has put perfume on my feet.

NRSV ©

You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.

NKJV ©

"You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with fragrant oil.

KJV
My
<3450>
head
<2776>
with oil
<1637>
thou didst
<218> (0)
not
<3756>
anoint
<218> (5656)_:
but
<1161>
this woman
<3778> (5625) <846>
hath anointed
<218> (5656)
my
<3450>
feet
<4228>
with ointment
<3464>_.
NASB ©
"You did not anoint
<218>
My head
<2776>
with oil
<1637>
, but she anointed
<218>
My feet
<4228>
with perfume
<3464>
.
NET [draft] ITL
You did
<218>
not
<3756>
anoint
<218>
my
<3450>
head
<2776>
with oil
<1637>
, but
<1161>
she has anointed
<218>
my
<3450>
feet
<4228>
with perfumed oil
<3464>
.
GREEK
elaiw thn kefalhn mou ouk hleiqav de murw hleiqen podav mou
NETBible

You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet 1  with perfumed oil.

NET Notes

1 sn This event is not equivalent to the anointing of Jesus that takes place in the last week of his life (Matt 26:6-13; Mark 14:3-9; John 12:1-8). That woman was not a sinner, and Jesus was eating in the home of Simon the leper, who, as a leper, could never be a Pharisee.