Luke 7:48

NETBible

Then 1  Jesus 2  said to her, “Your sins are forgiven.” 3 

NIV ©

Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven."

NASB ©

Then He said to her, "Your sins have been forgiven."

NLT ©

Then Jesus said to the woman, "Your sins are forgiven."

MSG ©

Then he spoke to her: "I forgive your sins."

BBE ©

And he said to her, You have forgiveness for your sins.

NRSV ©

Then he said to her, "Your sins are forgiven."

NKJV ©

Then He said to her, "Your sins are forgiven."

KJV
And
<1161>
he said
<2036> (5627)
unto her
<846>_,
Thy
<4675>
sins
<266>
are forgiven
<863> (5769)_.
NASB ©
Then
<2532>
He said
<3004>
to her,
"Your sins
<266>
have been forgiven
<863>
."
NET [draft] ITL
Then Jesus said
<2036>
to her
<846>
, “Your
<4675>
sins
<266>
are forgiven
<863>
.”
GREEK
eipen auth afewntai ai amartiai
NETBible

Then 1  Jesus 2  said to her, “Your sins are forgiven.” 3 

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

3 sn Jesus showed his authority to forgive sins, something that was quite controversial. See Luke 5:17-26 and the next verse.