Luke 8:54

NETBible

But Jesus 1  gently took her by the hand and said, 2  “Child, get up.”

NIV ©

But he took her by the hand and said, "My child, get up!"

NASB ©

He, however, took her by the hand and called, saying, "Child, arise!"

NLT ©

Then Jesus took her by the hand and said in a loud voice, "Get up, my child!"

MSG ©

Then Jesus, gripping her hand, called, "My dear child, get up."

BBE ©

But he, taking her hand, said to her, My child, get up.

NRSV ©

But he took her by the hand and called out, "Child, get up!"

NKJV ©

But He put them all outside, took her by the hand and called, saying, "Little girl, arise."

KJV
And
<1161>
he
<846>
put
<1544> (5631)
them all
<3956>
out
<1854>_,
and
<2532>
took
<2902> (5660)
her
<846>
by the hand
<5495>_,
and called
<5455> (5656)_,
saying
<3004> (5723)_,
Maid
<3816>_,
arise
<1453> (5728)_.
NASB ©
He, however
<1161>
, took
<2902>
her by the hand
<5495>
and called
<5455>
, saying
<3004>
,
"Child
<3816>
, arise
<1453>
!"
NET [draft] ITL
But
<1161>
Jesus
<846>
gently took
<2902>
her
<846>
by the hand
<5495>
and said
<3004>
, “Child
<3816>
, get up
<1453>
.”
GREEK
autov de krathsav ceirov authv efwnhsen paiv egeire
<1453> (5720)
V-PAM-2S
NETBible

But Jesus 1  gently took her by the hand and said, 2  “Child, get up.”

NET Notes

1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

2 tn Grk “and called, saying.” This is redundant in contemporary English and has been simplified in the translation to “and said.”