Luke 9:5

NETBible

Wherever 1  they do not receive you, 2  as you leave that town, 3  shake the dust off 4  your feet as a testimony against them.”

NIV ©

If people do not welcome you, shake the dust off your feet when you leave their town, as a testimony against them."

NASB ©

"And as for those who do not receive you, as you go out from that city, shake the dust off your feet as a testimony against them."

NLT ©

If the people of the village won’t receive your message when you enter it, shake off its dust from your feet as you leave. It is a sign that you have abandoned that village to its fate."

MSG ©

If you're not welcomed, leave town. Don't make a scene. Shrug your shoulders and move on."

BBE ©

And if any people will not take you in, when you go away from that town, put off its dust from your feet for a witness against them.

NRSV ©

Wherever they do not welcome you, as you are leaving that town shake the dust off your feet as a testimony against them."

NKJV ©

"And whoever will not receive you, when you go out of that city, shake off the very dust from your feet as a testimony against them."

KJV
And
<2532>
whosoever
<3745> <302>
will
<1209> (0)
not
<3361>
receive
<1209> (5667)
you
<5209>_,
when ye go
<1831> (5740)
out of
<575>
that
<1565>
city
<4172>_,
shake off
<660> (5657)
the very
<2532>
dust
<2868>
from
<575>
your
<5216>
feet
<4228>
for
<1519>
a testimony
<3142>
against
<1909>
them
<846>_.
NASB ©
"And as for those who do not receive
<1209>
you, as you go
<1831>
out from that city
<4172>
, shake
<660>
the dust
<2868>
off
<660>
your feet
<4228>
as a testimony
<3142>
against
<1909>
them."
NET [draft] ITL
Wherever
<3745>

<302>
they do
<1209>
not
<3361>
receive
<1209>
you
<5209>
, as you leave
<1831>
that
<1565>
town
<4172>
, shake
<660>
the dust
<2868>
off
<660>
your
<5216>
feet
<4228>
as
<1519>
a testimony
<3142>
against
<1909>
them
<846>
.”
GREEK
kai
<2532>
CONJ
osoi
<3745>
K-NPM
an
<302>
PRT
mh
<3361>
PRT-N
decwntai
<1209> (5741)
V-PNS-3P
umav
<5209>
P-2AP
exercomenoi
<1831> (5740)
V-PNP-NPM
apo
<575>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
polewv
<4172>
N-GSF
ekeinhv
<1565>
D-GSF
ton
<3588>
T-ASM
koniorton
<2868>
N-ASM
apo
<575>
PREP
twn
<3588>
T-GPM
podwn
<4228>
N-GPM
umwn
<5216>
P-2GP
apotinassete
<660> (5720)
V-PAM-2P
eiv
<1519>
PREP
marturion
<3142>
N-ASN
ep
<1909>
PREP
autouv
<846>
P-APM
NETBible

Wherever 1  they do not receive you, 2  as you leave that town, 3  shake the dust off 4  your feet as a testimony against them.”

NET Notes

1 tn Grk “And wherever.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

2 tn Grk “all those who do not receive you.”

3 tn Or “city.”

4 sn To shake the dust off represented shaking off the uncleanness from one’s feet; see Luke 10:11; Acts 13:51; 18:6. It was a sign of rejection.